述怀
明 · 饶相 · 五言
原文
鸡鸣天未曙,愁人悲夜长。
越鸟恋南枝,倦客思故乡。
十载游京洛,淄尘染素裳。
黾勉异同心,中道遽参商。
千金市骏马,一旦弃道旁。
糟糠辱奴隶,悲鸣泪琳琅。
东临千里波,欲济川无梁。
北阻千层峦,翅短飞不扬。
中曲郁以纡,四顾空彷徨。
译文 / 白话释义
鸡鸣叫的时候天还没亮,忧愁的人悲伤夜晚太长。南方的鸟儿眷恋南方的树枝,疲倦的游子思念故乡。十年来在京城洛阳游历,黑色的灰尘染黑了白色的衣裳。勉力维持却同床异梦,中途忽然就像参星与商星一样分开。用千金买来骏马,有一天却被丢弃在路旁。与糟糠之妻遭受奴仆般的屈辱,悲伤地哭泣泪水洒落。东边面临千里的波涛,想要渡河却没有桥梁。北边被千层山峦阻隔,翅膀短小不能高飞。内心曲折抑郁又迂回,四处张望心中空自彷徨。
注释
努力,勉力。出自《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心,不宜有怒。’;突然。例如‘遽然’,表示突然的状态。;参星和商星,二者在星空中此出彼没,古人以此比喻彼此对立,不和睦,或亲友隔绝,不能相见。;美玉,这里形容泪珠晶莹的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用比兴手法。如‘越鸟恋南枝’以越鸟眷恋南枝起兴,自然引出‘倦客思故乡’的思乡之情,生动贴切。‘千金市骏马,一旦弃道旁’以骏马被弃暗喻自己怀才不遇的遭遇,使抽象的情感具象化。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、悲苦、思乡以及怀才不遇的愤懑。诗中的‘愁人悲夜长’直接点明忧愁,‘倦客思故乡’直白地表达思乡情,而‘一旦弃道旁’等句则倾诉出怀才不遇的痛苦。在意境营造上,通过描绘诸如‘鸡鸣天未曙’的清晨未亮景象、‘东临千里波’的宏大却无法逾越的景象、‘北阻千层峦’的阻碍重重的景象等,营造出一种压抑、迷茫、无助的意境。主题思想上,诗人主要是抒发自己在生活中的种种不如意,包括思乡不得归、仕途不顺、怀才不遇等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。