书怀

明 · 叶元玉 · 五言律诗

原文
客中羞对镜,老去动悲惊
白发虽公道,流光也薄情
名虚何足尚,命拙不须评
无限心头事,良工写不成
译文 / 白话释义

在客居他乡时羞于对镜自照,人老了每每触动就悲伤惊恐。白发满头虽然是上天的公道(人人都会老),但流逝的光阴也实在是薄情。虚名有什么值得崇尚的呢,命运不好也无须去评说。心头有着无限的心事,就是高手也难以描绘出来。

注释

指不念情义,这里用来形容流光不顾人的感受,匆匆流逝。;虚名,没有实际意义的名声。;命运不好、不顺利。;古代泛称技艺高超的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘客中羞对镜,老去动悲惊’直接写出客居他乡之人面对衰老的悲愁心态。颔联将白发和流光拟人化,‘公道’‘薄情’的形容,赋予白发与流光以人的情感与行为特点,形象地表达出对时光易逝、人渐老去的无奈之感。颈联‘名虚何足尚,命拙不须评’则是通过对虚名和命运的态度,体现出一种超脱和释然。尾联‘无限心头事,良工写不成’,用夸张的手法强调内心复杂的情感难以言说。情感表达上,全诗弥漫着一种年老的悲伤、对时光的感慨,同时又有着对虚名和命运的豁达态度。在意境营造方面,通过描述客居、白发、流光等景象,构建出一种孤独、落寞又有些许无奈的意境。主题思想围绕着年老之人对自身状况(包括容颜衰老、命运不佳等)的复杂情感,既有消极的悲叹,也有积极的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。