述怀

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
三十年前一布衣,烂柯山下骤鸣飞。
梦刀蜀国青天上,衣锦杭州白昼归。
曾预机衡蒙帝眷,自同葵藿向晨晖。
东斋事少愚知幸,终日平岚面翠微。
译文 / 白话释义

三十年前我还只是一介平民,在烂柯山下骤然声名远扬。在蜀国如同做梦一般得到重用,功成名就后像穿着锦绣衣服般风光地回到杭州。曾经参与机要大事承蒙皇帝眷顾,自己如同葵藿总是向着早晨的阳光(表示忠诚)。在东斋事务稀少我深知这是幸运,整天面对着平展的山林和青葱的山色。

注释

山名,常被用于表示世事变幻,时光流逝。传说晋人王质上山砍柴,见有几个童子在下棋唱歌,过了一会儿,斧头柄已烂,回到家乡,同时代的人都已去世。;鸣叫着飞翔,这里指声名远扬。;典故名,出自《晋书·王濬传》,表示官吏的升迁。;穿着锦绣衣服,形容荣耀。衣,读yì,穿衣的意思。;指北斗星,也比喻政权的枢要机关。;指葵与藿,单指葵。葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。藿,huò,豆叶。;平展的山林。岚,lán,山间的雾气。;指青翠的山色。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,将‘三十年前’的布衣身份与后来的骤然‘鸣飞’形成鲜明对照,突出命运的转变。颔联‘梦刀’‘衣锦’使用典故,使诗句富有文化底蕴,增强了表现力。在情感表达方面,诗中既有对自己往昔荣耀经历的回顾与感慨,又透露出对皇帝眷顾的感激之情,如‘曾预机衡蒙帝眷’一句。在意境营造上,‘终日平岚面翠微’描绘出一种宁静祥和的画面,平展的山林和青葱的山色给人一种清幽闲适之感。主题思想上,诗人通过回顾生平经历,表达了对往昔的怀念、对君恩的感激以及对当下闲适生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。