述怀次金文鼎韵

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
鹤发无多懒著冠,松间倚杖立春寒。
花飘金粉香犹湿,露滴萝衣翠不干。
乡信有时重叠寄,古方因病再三看。
近来屡会高阳客,尽说山翁酒量宽。
译文 / 白话释义

白发已经不多,懒得再戴帽子,在松间拄着拐杖忍受着春寒。飘落的花朵如同金粉,香气还带着湿润,露水打湿萝衣,翠色好像不会干。有时会多次寄出乡信,因为生病而再三查看古老的药方。近来经常遇见喜好饮酒的人,都在说我这个山翁酒量很大。

注释

白发,常用来形容老年人。;这里指花粉,以金粉形容花粉的颜色与质地。;用藤萝一类植物编织的衣服,此处代指诗人的衣物。;家乡的书信,表达思乡之情的载体。;高阳酒徒的简称,指喜好饮酒的人。典故出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其拜见刘邦时自称‘高阳酒徒’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己鹤发懒著冠、倚杖立寒的形象,直接勾勒出一位老者的模样,简洁而生动。颔联‘花飘金粉香犹湿,露滴萝衣翠不干’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘金粉’状花,‘香犹湿’将嗅觉的香与触觉的湿相融合,‘露滴萝衣翠不干’中露滴的动态和萝衣翠色的描绘细致入微,营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达方面,既有对年老体衰的感慨,如因生病而再三看古方,又有对乡信的重视,体现出思乡之情。主题思想上反映了诗人暮年的生活状态,包括身体的状况、思乡的情绪以及在他人眼中的形象等。整体风格淡雅、自然,用词精准,通过对日常事物的描写传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。