述怀次金文鼎韵

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
昔年曾著进贤冠,燕寝凝香画戟寒。
新制朝衫云锦合,旧题歌扇墨花干。
上林日暖听莺转,建业山高立马看。
却羡侯门老宾客,一生怀抱五湖宽。
译文 / 白话释义

往年曾经头戴进贤冠,在卧室里香气凝聚,画戟透着寒光。新做的上朝衣衫如同云锦聚合般华丽,旧时题诗的歌扇上墨花已经干枯。在上林苑里阳光温暖听着黄莺婉转啼鸣,在建业山上高高立马眺望。却羡慕那些侯门中的老宾客,一生的胸怀像五湖一样宽广。

注释

古时朝见皇帝的一种礼帽。原为儒者所戴,唐时百官皆戴用。;古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。;古兵器名。因有彩饰,故称。常被用于宫殿官府门前等作为仪仗。;古宫苑名。秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。;古县名。东汉建安十七年孙权改秣陵县设置,治所在今南京市。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。诗的前两联描述了自己往昔的荣耀与如今的寂寥,如‘昔年’与‘新制’‘旧题’的对照,进贤冠、燕寝凝香画戟寒等昔日的辉煌场景,与如今歌扇墨花干形成鲜明对比,生动地展现出世事的变迁。在意境营造上,诗中既有往昔华丽生活场景的描绘,如燕寝凝香、新制朝衫等所营造出的富贵堂皇之感,也有日暖听莺转的优美惬意,还有立马看山的壮阔画面,多种意境相互交织。情感表达方面,诗人通过回忆往昔的荣耀和描写如今的境况,流露出对过去的怀念,对如今自身境遇的感慨,最后又表达出对侯门老宾客那种豁达胸怀的羡慕。主题思想上,表达了诗人对人生境遇变化的感喟以及对一种豁达、宽广胸怀的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。