书怀二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
东海先生懒学仙,饥时得食倦时眠
年来欲试挥锄手,弱水蓬莱尽种田
饥时得食倦时眠,即此修行玄更玄
说此修行浑不省,却从方外觅神仙
译文 / 白话释义

东海先生懒得学习求仙之道,饿了就吃饭,累了就睡觉。近年来想要试试挥动锄头的劳作,哪怕是弱水蓬莱也要全部种上田。饿了就吃饭,累了就睡觉,这种修行比求仙更加玄妙。说起这种修行全然不懂,却要到尘世之外去寻觅神仙。

注释

古水名,由于其险恶难渡,也常用‘弱水’来泛指险而遥远的河流。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。;指尘世之外,常与神仙等出世概念相关。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。前一首诗将想要在蓬莱弱水种田这种平凡的劳作意愿与求仙的出世行为作对比;后一首诗则把饿食倦眠这种简单自然的生活方式和到方外觅神仙的求仙之举相对比。在情感表达方面,诗人表达出一种对世俗中自然质朴生活方式的推崇,对舍近求远、盲目求仙行为的否定。在意境营造上,诗中描绘出一种简单自在的生活画面,如‘饥时得食倦时眠’,勾勒出一种随性的生活意境。主题思想上,旨在强调真正的‘修行’就在日常的生活之中,而不是脱离现实去追求虚幻的神仙之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。