书怀二首 其二

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
樗散知非济世贤,一官明道又逾年
真人上界官都足,甘向尘寰作散仙
译文 / 白话释义

我像樗树那样无用,知道自己并非救世的贤才,做了这个小官,明白事理又过了一年。天上的神仙官职完备,我甘愿在人间做个闲散的仙人。

注释

樗(chū)树无用而四散,比喻不为世用,无用之人。;救世,救济世人。;人世间。;道教称未授仙职的仙人,也用以比喻放旷不羁、自由闲散之人。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,以‘樗散’自比,将自己比作无用的樗树,生动形象地表达出诗人对自己才能的自谦态度。情感表达方面,诗人通过叙述自己为官的经历和感悟,表达出一种超脱、闲适的情感。在意境营造上,诗中构建了天上神仙世界与人间尘世相对比的意境,天上官足,而自己甘在人间做散仙,表现出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,反映了诗人对自身定位的清晰认识,不追求功名利禄,满足于在尘世中过一种自在闲散的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。