述怀寄达邢太仆子愿先生二首

明 · 王一鸣 · 五言律诗

原文
鹊山寒吹老,雁泊溟烟深。
杳杳登临眼,纷纷离合心。
报书扶病写,好句背人吟。
亦有三台酒,秋轩想共斟。
译文 / 白话释义

鹊山凛冽的寒风像是能把一切吹老,大雁栖息之处暮霭沉沉。极目远望,眼神迷茫,心中满是聚散离合的思绪。带病写回信,写出的好诗句只能独自低吟。也有美酒,想在秋高气爽的轩廊下同你一起共饮。

注释

山名,在今山东境内。;冷风,寒气。;溟濛的烟雾。;形容深远、高远,这里指远望时视线模糊不清的样子。;分离和团聚。;回信。;带病,抱病。;泛指美酒,‘三台’可能是酒的名称或者酒的一种等级等。;秋天的轩廊,轩为有窗的长廊或小屋。

赏析

在文学手法上,首联通过‘鹊山寒吹老’‘雁泊溟烟深’的描写,以景开篇,运用了视觉描写,勾勒出一种萧寒、幽深的画面,‘老’字不仅写出寒风的强劲,更有一种岁月的沧桑感。颔联‘杳杳登临眼,纷纷离合心’,对仗工整,情景交融,由眼前之景转入心中之情,‘杳杳’和‘纷纷’两个叠词的使用,加强了情感的表达效果。颈联‘报书扶病写,好句背人吟’,细节描写生动,‘扶病写’体现出写信之人身体欠佳却仍要回信的真诚,‘背人吟’则表现出内心的孤独与寂寥,这是一种内敛而深沉的情感表达。尾联‘亦有三台酒,秋轩想共斟’,由前面的孤独寂寥转为对友人相聚共饮的期待,使得情感有了一种起伏变化。全诗意境萧瑟而深沉,主题思想围绕着诗人的孤独寂寥、对友人的思念以及对相聚的期待等情感展开,从景到情,过渡自然流畅,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。