述怀寄仲宝
宋 · 欧阳澈 · 七言律诗
原文
鸡窗俯默谢尘嚣,炙手权门懒折腰。
节操刚持忠孝砺,胸襟常以古今浇。
萧条陋巷闲三径,牢落生涯寄一瓢。
何日高轩能我过,竹林清集共逍遥。
译文 / 白话释义
在书房中低头默默,远离尘世的喧嚣,对于权势显赫让人趋附的门第,懒得弯腰逢迎。用忠诚和孝道来磨砺自己刚正的节操,常以古往今来的事例来开阔自己的胸襟。在冷冷清清的陋巷里闲适地度过,落寞的一生如同颜回般安于一瓢饮的生活。什么时候能有您的高车前来探望我呢,那时我们在竹林中雅集共享逍遥自在的时光。
注释
低头默默。俛,fǔ,同‘俯’。;权势大。出自唐代杜甫《丽人行》‘炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。’;弯腰行礼,指屈身事人。出自东晋陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;指代隐士居住的地方。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;孤寂、无所寄托的样子。;高大的车子,这里指达官贵人乘坐的车,借指贵客。;雅集,指文人雅士的集会。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸡窗俛默谢尘嚣,炙手权门懒折腰’运用了对比的手法,将‘鸡窗’(书房)的宁静与‘尘嚣’对比,‘炙手权门’与自身‘懒折腰’的态度对比,鲜明地表达出诗人不慕权贵、淡泊宁静的品格。颔联‘节操刚持忠孝砺,胸襟常以古今浇’对仗工整,‘节操’对‘胸襟’,‘刚持’对‘常以’,‘忠孝砺’对‘古今浇’,通过阐述用忠孝磨砺节操,以古今之事涵养胸襟,体现出诗人对自身品德修养的重视。情感表达方面,整首诗表达了诗人对宁静生活的向往,对权贵的不屑,以及对高尚节操和深厚文化修养的追求。在意境营造上,诗中描绘出陋巷、竹林等清幽的意象,营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想上,主要传达了诗人坚守自我、远离世俗喧嚣、追求精神富足的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。