书怀其二

花白的头发在风中稀疏零乱，我到远方游历，在这万里之外长久停留。刚刚依傍着西域白日里的集市，又亲眼见到黄河如同从天上倾泻而下。两条道路上的回人和夷人划分着彼此的界限，八座城中的将帅乐意齐心共事。半年来被贬官却超过了都护的经历，到老了微小的力量恐怕难以回报（国家）。

原指风吹树叶的声音，这里形容头发稀疏、零乱的样子。；长期逗留、羁留。；白日里的集市，反映西域的独特商业景象。；被贬谪的官员，表明诗人的身份境遇。；古代官名，这里用于对比自己被贬谪的状况。；细小的水流，这里比喻自己微薄的力量。

从文学手法上看，首联‘华发萧骚事远游，万三千里此淹留’通过描写自己花白头发还远游他乡并且长久滞留，运用白描手法勾勒出自身的形象与境遇，直接点明主题。颔联‘乍依西域日中市，亲见黄河天上流’，其中‘亲见黄河天上流’化用了李白‘黄河之水天上来’的诗句，既写出了黄河的磅礴气势，又增添了诗歌的文化底蕴。从意境营造来说，诗中既有远游的萧索之感，又有西域独特风貌带来的壮阔之感，二者相互交织。情感表达方面，诗人表达了被贬谪的无奈，如‘半年谪宦超都护’，同时也透露出一种想要为国家效力却担心力不从心的复杂情感，像‘投老涓涘惧莫酬’。主题思想上反映了诗人远游西域的经历以及被贬后的心态，既有对自身命运的喟叹，也有对国家的责任感。