述怀诗二首 其一

晋代 · 支遁 · 五言

原文
翔鸾鸣昆崿,逸志腾冥虚
惚恍回灵翰,息肩栖南嵎
濯足戏流澜,采练衔神蔬
高吟漱芳醴,颉颃登神梧
萧萧猗明翩,眇眇育清躯
长想玄运夷,倾首俟灵符
河清诚可期,戢翼令人劬
译文 / 白话释义

飞翔的鸾鸟在昆仑山上鸣叫,高远的志向在天际飞扬。神情恍惚地回转灵妙的羽翼,在南山的角落歇息。在流动的波澜中洗脚嬉戏,口中衔着神奇的蔬菜。高声吟诵着芬芳的美酒,在神梧上上下翻飞。翅膀萧萧作响,身姿轻盈美好。长久地思考着玄妙的命运,抬头等待着神奇的符命。黄河变清确实可以期待,收敛翅膀让人感到辛苦。

注释

昆仑山。昆,昆仑山;崿,山的崖岸。在古代文学中常被视为神圣、高大的象征。;高远的虚空。冥,深远、幽暗;虚,虚空。常用来形容高远、神秘的境界。;灵妙的羽翼。灵,灵妙、神奇;翰,鸟的翅膀。这里象征着诗人的才华和精神力量。;南山的角落。嵎,山的弯曲处、角落。在古代文学中常被用来指代偏远、宁静的地方。;流动的波澜。流,流动;澜,大的波浪。描绘出水流的动态之美。;神奇的蔬菜。神,神奇、灵异;蔬,蔬菜。在古代传说中常被视为具有特殊功效的物品。;芬芳的美酒。芳,芬芳、香气;醴,甜酒。常用来形容美酒的香气和味道。;语助词,无实际意义。常用于诗歌中,增加韵律感和节奏感。;微小、悠远的样子。形容身姿的轻盈和精神的高远。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘翔鸾鸣昆崿’‘逸志腾冥虚’等句,营造出一种宏大而高远的意境。通过对鸾鸟、灵翰等意象的描绘,表达了诗人高远的志向和对超脱世俗的追求。情感表达上,既有对自由和高远境界的向往,又有在等待过程中的些许无奈,如‘河清诚可期,戢翼令人劬’,体现了诗人复杂的内心世界。意境营造上,以昆仑、冥虚等宏大的背景,展现出一种壮阔的景象,与诗人的高远志向相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对理想境界的追求和在追求过程中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。