述怀示肩吾远模两弟二首

清 · 曹俊 · 七言律诗

原文
压线年年积泪痕,万端幽绪与谁论。
蠹因食字频钻纸,雀可衔环解报恩。
岭上梅花招处士,江南芳草忆王孙。
狂谋谬算终无用,长夜漫漫断客魂。
译文 / 白话释义

年年缝纫衣服,就像自己的生活被挤压,泪水常常沾满了衣衫,心中万千的愁绪又能向谁诉说呢。蠹虫因为想吃书上的字而频频钻纸,黄雀还懂得衔环报恩呢。岭上的梅花好像在召唤隐士,江南的芳草使我思念起远方的亲人。狂妄的计谋和荒谬的打算最终都是没有用处的,漫长的黑夜让羁旅之人的魂魄都要愁断了。

注释

蛀虫,这里指蠹虫。;典故名,出自《后汉书·杨震传》中的神话传说,比喻感恩报德,至死不忘。;本指有才德而隐居不仕的人,这里诗人用以自比或表示向往的一种生活状态。;原指贵族子弟,后也泛指隐居的人,这里指代自己思念的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘压线年年积泪痕,万端幽绪与谁论’直抒胸臆,通过描写自己年年悲苦,幽绪无人诉说的状态,奠定了全诗哀怨的基调。颔联‘蠹因食字频钻纸,雀可衔环解报恩’运用典故,以蠹虫钻纸、黄雀衔环的典故,形成对比,一者为虫类无意义的钻纸,一者为雀懂得报恩,暗示自己的境遇不如雀类,自己的辛苦付出得不到回报。颈联‘岭上梅花招处士,江南芳草忆王孙’则是情景交融,岭上梅花和江南芳草都是眼前之景,却分别引起对隐士生活的向往和对远方之人的思念之情,意境悠远。尾联‘狂谋谬算终无用,长夜漫漫断客魂’再次抒情,将之前的情绪推向高潮,表达出对自己曾经的计划感到荒谬无用,在漫长的夜里被客居他乡的孤独愁绪折磨得魂断神伤。整首诗情感表达哀怨愁苦,意境孤寂凄凉,主题思想围绕着诗人客居他乡的愁苦、壮志难酬以及对亲人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。