书怀四首

近代 · 张瑞玑 · 七言

原文
镜里秋霜两鬓皤,江湖豪气久销磨
故人似月团圆少,世事如云变幻多
垂老文章敛才气,安贫门巷少风波
判花课竹闲无事,一卷离骚供醉哦
一字宜人只有庸,闲情总比世情浓
读书惭未半袁貉,持论有时过士龙
酒量狂将吸东海,诗禅枯欲树南宗
风雷霜火都经过,身是后山劫后松
影事前尘梦化烟,生涯淡泊且随缘
薄田秫稻都成酒,醉墨梅花不卖钱
何肉周妻无碍佛,癖王聱叟欲成仙
性根顿悟非难事,修炼何须五百年
坐拥百城傲列侯,烧书摊饭百无忧
茶烟甫里老居士,酒谢平原新督邮
时有闲情谈鬼史,更无痛泪洒神州
梧桐雨霁秋天净,贪看青山独上楼
译文 / 白话释义

镜子中如同秋霜般的两鬓斑白,在江湖中的豪迈之气早已消磨殆尽。老朋友就像月亮一样,团圆的时候很少,世间的事情就像云彩一样,变幻无常。到了晚年,文章收敛了才气,安于贫困,在门巷中也少有风波。评判花卉、记录竹子,闲暇无事,就用一卷《离骚》来供自己醉酒吟咏。 一个字如果只求宜人,那就只是平庸罢了,闲情总是比世情更浓厚。读书惭愧自己还比不上一半的袁貉,发表议论有时却超过了士龙。酒量狂放可以将东海都吸尽,诗禅枯寂想要树立南宗的风范。经历了风雷霜火,自身就像后山劫后重生的松树。 往事如影如尘,都像梦一样化为青烟,生活淡泊且随缘分。微薄的田地种的秫稻都酿成了酒,醉酒后用墨写的梅花也不卖钱。像何肉周妻那样不碍佛性,像癖王聱叟那样想要成仙。本性的根源一旦顿悟,并不是难事,修炼又何必需要五百年呢。 坐拥百城,傲视列侯,烧书、摊饭,没有一丝忧愁。像甫里老居士那样品着茶烟,像平原新督邮那样醉饮美酒。时常有闲情谈论鬼史,更没有痛苦的眼泪洒在神州大地上。梧桐雨过,秋天干净,贪恋着看青山,独自登上高楼。

注释

白色,这里形容两鬓斑白。;袁宏与葛洪的并称。袁宏,东晋文学家,以才学著称;葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,著有《抱朴子》等。这里诗人用‘未半袁貉’表示自己读书不如他们。;陆机的弟弟陆云,字士龙,才华出众。诗人说自己有时持论超过士龙,是一种自谦之语。;佛教禅宗南宗,强调心性的觉悟。诗人说‘诗禅枯欲树南宗’,表达了他对诗禅境界的追求。;北宋诗人陈师道,自号后山居士。诗人以‘身是后山劫后松’自比,暗示自己历经磨难,如同后山的松树一样坚韧。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种深沉、淡泊、宁静的氛围,通过对镜中白发、江湖豪气消磨等描写,展现出岁月的沧桑和人生的变迁。写作手法上,多处运用比喻,如‘故人似月团圆少’将故人比作月亮,形象地表达了团圆之难;‘身是后山劫后松’把自己比作劫后重生的松树,体现出历经磨难后的坚韧。情感表达上,既有对岁月流逝、世事变幻的感慨,如‘江湖豪气久销磨’‘世事如云变幻多’,又有对闲情生活的享受,如‘判花课竹闲无事’‘时有闲情谈鬼史’。主题思想上,表达了诗人在晚年时对人生的感悟,既有对过去的反思,又有对当下淡泊生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。