述怀五十三首
明 · 周是修 · 五言
原文
桂树生高崖,春风吹拂之。
崖桂自不芳,春风本无私。
非疾桃李艳,由来各有时。
暖雨都城陌,晴日倡家蹊。
雕鞍逐绣毂,行乐竞繁滋。
玩赏朝不食,歌舞夜忘疲。
秋霜摇落尽,芳芬谁复知。
译文 / 白话释义
桂树生长在高高的山崖上,春风轻轻吹拂着它。山崖上的桂树自然不会散发芳香,春风本来就是无私的。并非是厌恶桃李的艳丽,只是万物生长各有其时。暖雨洒落在都城的街道上,晴天时娼家的小路也很热闹。精美的马鞍追逐着华丽的车毂,寻欢作乐之事竞相繁盛滋生。游玩观赏到早晨都不想吃饭,唱歌跳舞到夜里都忘记了疲倦。秋霜将一切都摇落殆尽,那时的芬芳又有谁还能知晓呢。
注释
生长在山崖上的桂树。桂树,一种香气浓郁的树木,常象征美好高洁,此处生长在山崖上的桂树,却因环境因素难以散发芳香。;雕刻精美的马鞍,常指代华丽的坐骑,此处用以形容出行的豪华。;有精美装饰的车轮中心的圆木,这里代指华丽的车子。;古代指从事歌舞表演等娱乐行业的人家,在诗中描绘了当时娱乐场所周边热闹的景象。;秋天的霜露,具有肃杀、凋零的意象,在诗中象征着衰败的力量,将之前的繁华摇落殆尽。
赏析
这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以桂树和春风起兴,桂树生在高崖,春风虽吹拂但它不芳,这并非春风之过,而是其生长环境所致,就如同世间万物各有其发展规律。诗中通过描写都城的暖雨下、晴日里,人们追逐享乐,从早到晚沉迷于歌舞游玩的场景,这部分采用了铺陈的手法,详细地描绘出一幅繁华热闹、纵情声色的画面。诗的最后以秋霜摇落万物,昔日的芬芳不再被人知晓作结,营造出一种盛极而衰的意境,也暗示了人生的繁华与落寞。情感上,既有对世间万物生长规律的一种理性认知,也隐隐流露出对当时人们只知寻欢作乐、不顾长远的一种批判和警示。主题思想围绕着自然规律、人生境遇以及对现实的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。