述怀五十三首

明 · 周是修 · 五言

原文
去日既已矣,来日复如何。
百年寓天宇,曾无瞬息过。
少壮不为乐,老大空情多。
东风入都国,万物感阳和。
葡萄熟千斛,日纵金叵罗。
结交贵公子,剑佩声相磨。
高歌引雄辨,取醉无其它。
宁为小儿女,白首叹蹉跎。
译文 / 白话释义

过去的日子已经消逝了,未来的日子又会怎样呢?人生百年寄寓于天地之间,简直没有片刻就过去了。年少力壮的时候如果不及时行乐,到了年老就只能徒留许多感慨。春风吹进都城,万物都感受到春天的温暖。有千斛葡萄美酒,每天尽情畅饮。结交达官贵人家的子弟,身上佩剑相碰撞发出声响。高声歌唱引发雄健的辩论,只为求醉再无其他目的。宁愿做那无知小儿女,也不要到白首之时徒叹岁月虚度。

注释

敞口的浅杯,这里指饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇以对时光流逝的感慨起笔,通过‘去日既已矣,来日复如何’的问句,引发对人生的思考,直接点明主题。‘百年寓天宇,曾无瞬息过’用夸张的手法强调人生短暂。中间描绘出一幅及时行乐的画面,如‘东风入都国,万物感阳和。葡萄熟千斛,日纵金叵罗。结交贵公子,剑佩声相磨。高歌引雄辨,取醉无其它’,通过描写春天的景象、丰富的美酒、结交权贵子弟、高歌雄辩等场景,以铺陈的方式展现出一种尽情享受生活的态度。在情感表达上,诗人表达出对时光匆匆的无奈和对年少时应及时行乐的观点,有一种对人生的洒脱和旷达之情。在意境营造上,既有对时光易逝的萧索之感,又有描绘及时行乐场景时的热闹与豪放。主题思想围绕着对人生短暂的认识,从而倡导及时行乐,不要虚度光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。