述怀五十三首

明 · 周是修 · 五言

原文
岱山东峨峨,上与云雾连。
距天不咫尺,星宿罗其巅。
德位并群岳,崇祀每当先。
君哉有虞氏,因时惕干干。
重瞳烛万里,体用何兼全。
五载春仲月,龙驾来翩翩。
玉帛耀精灵,礼乐感神天。
以不让土壤,故乃大若然。
译文 / 白话释义

岱山巍峨地耸立在东方,山巅与云雾相连。距离天空近在咫尺,星宿罗列在它的山顶。它的品德和地位与其他山岳并列,在尊崇祭祀的时候常常排在前面。圣明的有虞氏君主啊,顺应时势而勤勉努力。他的双眼重瞳能洞察万里,本体与作用是如何兼顾完备的呢。在五年的仲春之月,他的车驾如龙凤般翩然而来。美玉丝绸闪耀着神灵的光彩,礼仪音乐感动天地神灵。正因为不拒绝微小的土壤,所以才如此伟大。

注释

形容山高峻的样子。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;崇拜奉祀。;古部落名,这里指舜帝所属的部落,也代指舜帝。舜为有虞氏部落的首领,以贤能著称。;自强不息的样子。;眼中有两个瞳仁,传说舜帝是重瞳,这里指舜帝的非凡之相,有洞察万物的能力。;玉器和丝织品,古代祭祀、会盟等用的珍贵礼品。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以对岱山的描写起兴,‘岱山东峨峨,上与云雾连。距天不咫尺,星宿罗其巅。’通过对岱山雄伟高大、高耸入云、接近天际的描写,营造出一种壮阔、宏大的意境。接着引出对有虞氏的赞美,采用对比手法,以岱山的崇高来映衬有虞氏的圣明。在情感表达方面,充满了对有虞氏的崇敬之情,如‘君哉有虞氏,因时惕干干。重瞳烛万里,体用何兼全。’表达出对其贤能和智慧的钦佩。主题思想上,一方面歌颂了有虞氏的德政,另一方面也暗示了伟大的事物都是由点滴积累而成的思想,如‘以不让土壤,故乃大若然。’从整体上看,诗歌语言较为古朴、庄重,用词讲究,通过对自然景象和人物的描写,将对自然的敬畏与对圣君的歌颂相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。