述怀五十三首
明 · 周是修 · 五言
原文
黄河发西昊,下决昆仑峰。
奔流几万里,上与沧溟通。
混混越千载,载清明圣逢。
念哉昔多士,祸已投其中。
精魂竟何诉,事业一朝空。
君子贵知命,胡为罹此凶。
坑儒剪嬴裔,用杰兴炎宗。
所以血未化,唐祚亦随终。
译文 / 白话释义
黄河从西方的天际发源,向下冲决昆仑山的山峰。奔腾流淌几万里,上游与大海相联通。浑浑噩噩历经了千百年,又遇到了清明圣君。想当年有许多才士,灾祸却降临在他们身上。他们的精魂到底向何处倾诉,一番事业一下子就化为空无。君子贵在知晓天命,为何遭受这样的灾祸。秦始皇坑杀儒生,剪灭嬴氏子孙,(刘邦)任用杰出人才建立汉朝。因为这些冤死之人的血尚未化解,唐朝的国运也随之终结。(此处唐祚的理解可能存在多种解读,从原诗逻辑推测大致为朝代的运数之类的关联关系,这种关联带有一定神秘色彩等多种复杂因素)
注释
西方的天际。昊,本义指天的广阔无边,这里用来表示西方的天空的方位概念。;这里形容黄河水流浑浊而不间断的样子,也暗示着时间的浑噩、长久的流逝。;遭受、遭遇,如‘罹难’,这里表示遭受灾祸。;嬴氏的后裔,嬴是秦始皇所在的家族姓氏。;唐朝的国运、福运。祚,有福气、福运的意思,也可表示皇位、国统等。
赏析
从文学手法上看,首四句描写黄河的发源和磅礴气势,以黄河的宏大起兴,这种起兴手法为后文的叙述和议论奠定了一种雄浑壮阔的基调。情感表达方面,诗中既有对往昔遭受灾祸的贤士的同情,如“精魂竟何诉,事业一朝空”,表达出对他们不幸命运的悲悯;又有对世事无常、命运难测的一种感慨,如“君子贵知命,胡为罹此凶”。在意境营造上,黄河的奔流几万里,那种雄浑、壮阔、悠远的意境,与历史的沧桑变幻相映衬。主题思想上,诗人通过对历史事件的回顾,如秦始皇的坑儒和朝代的更迭,思考命运、历史兴衰以及人事的无常,表现出一种对历史和人生的深沉思索。整体风格较为古朴、深沉,以史为鉴,发人深省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。