述怀五十三首

明 · 周是修 · 五言

原文
朝出都城门,遥望都城道。
道上谁家儿,骏马嘶烟草。
玉带宫锦袍,意气凌穹昊。
斜过宝钗楼,楼前春正早。
楼头美人笑,笑脸逾花好。
下马醉红妆,芳情两倾倒。
明日复明年,相看不知老。
译文 / 白话释义

早晨走出都城的城门,远远眺望都城的大道。大道上不知是哪户人家的子弟,骑着骏马在烟霭笼罩的草丛中嘶鸣。他束着玉带穿着宫锦制成的袍子,意气风发直上云霄。他潇洒地斜穿过宝钗楼,楼前正是早春时节。楼头上有美人露出笑容,那笑脸比花朵还要美丽。他下马沉醉于美人的红颜之中,双方的情意都深深倾倒。明日又明日,一年又一年,彼此相看却不知已经老去。

注释

天空的意思。穹、昊都可表示天,这里用来形容少年意气风发的神态仿佛能凌驾于天空之上。;古代著名的酒楼名,这里是一个特定的地点,是少年活动的场景之一。;这里指美女,以女子的妆容代指女子本身,是古汉语中常见的借代用法。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,通过对人物一系列活动的描述来展现画面。开篇以‘朝出都城门,遥望都城道’点明地点和人物动作,引出后续情节。在描写人物形象时,‘玉带宫锦袍,意气凌穹昊’从服饰和神态上描绘出少年的意气风发。在描写美人时,‘楼头美人笑,笑脸逾花好’运用了简单的比喻,将美人的笑脸比作花朵,简洁而生动地表现出美人的美貌。情感表达上,既有对少年意气的赞赏之情,又有对少年与美人之间浪漫情感的描绘,整体氛围轻松愉悦。在意境营造方面,诗中描绘出都城大道上的热闹景象、宝钗楼的美丽景色以及少年与美人之间的互动画面,充满了生活气息和浪漫色彩。主题思想上,在一定程度上反映了当时都市生活中的一种享乐和闲适的状态,同时也蕴含着对美好时光的珍惜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。