述怀五十三首
明 · 周是修 · 五言
原文
丈夫英烈志,充塞天地中。
言行务挺拔,羞与世雷同。
用则行吾道,不用归固穷。
宁为祝????佞,以自屈其躬。
依山结草屋,耕钓学三农。
野水鱼虾盛,石田禾黍丰。
高歌养时晦,不愧古人风。
译文 / 白话释义
大丈夫有着英雄般壮烈的志向,这种志向充满天地之间。言行务必刚正不阿,羞于和世俗之人相同。被任用就践行自己的主张,不被任用就安守贫困。宁可做祝鮀那样的佞臣,来委屈自己的身躯。靠着山搭建草屋,像农夫一样耕种垂钓。野外河水中鱼虾很多,石田里庄稼也很丰茂。放声高歌等待时运,不辜负古人的风范。(此处‘宁为祝鮀佞,以自屈其躬’应为反语,表达不肯做佞臣之意)
注释
英雄般壮烈,指高尚伟大的志向。;充满、填满。;随声附和,与他人相同。;安守穷困,出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣’。;春秋时期卫国大夫,以佞臣著称。这里诗人使用是一种反语表达,实际表示不肯做佞臣。
赏析
这首诗在文学手法上,直抒胸臆,开篇便点明‘丈夫英烈志’,直接表达出大丈夫应有的志向,豪迈而直接。情感表达上,诗人有着强烈的自尊和高洁的操守,从‘羞与世雷同’‘不用归固穷’能看出诗人不屑与世俗同流合污,不被任用也坚守自我的情感。在意境营造方面,通过描绘‘依山结草屋,耕钓学三农。野水鱼虾盛,石田禾黍丰’这样田园般的生活场景,塑造出一种宁静、质朴的意境,和前面所表达的高洁志向形成一种呼应,即使处于田园生活,也有着壮志。主题思想上,诗人表达了自己的理想人格,既有壮志满怀,又有坚守高洁品质,同时也流露出在不被任用情况下对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。