述怀五十三首
明 · 周是修 · 五言
原文
西行一万里,郡国何遥遥。
马鸣寒日暮,始至咸阳桥。
渭水自萦带,函关空寂寥。
秦家故宫阙,离离惟黍苗。
汉陵松与柏,枝干半成樵。
草间两翁仲,似欲语前朝。
废兴虽定理,遗迹几时消。
译文 / 白话释义
向西行走了一万里之遥,距离郡国是多么的遥远。寒冷的日暮时分马在嘶鸣,才到达咸阳桥。渭水自然地环绕如带,函谷关徒然地寂静空旷。秦朝时的宫殿宫阙,如今只剩下离离的黍苗。汉代陵墓的松柏,一半的枝干已经被当作柴薪。草丛之间的两座翁仲石像,好像想要诉说前朝之事。兴盛和衰败虽然是必然的定理,但是这些遗迹何时才会消失呢?
注释
环绕的样子,文中描绘渭水环绕的形态。;形容黍苗生长茂盛的样子,出自《诗经·黍离》中的‘彼黍离离’,常用来表示对往昔繁华的消逝而产生的悲叹之情。;原指的是传说中的巨人,后来专指墓前的石像,文中指汉陵前的石像。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘马鸣寒日暮,始至咸阳桥’,简洁而生动地描绘出日暮寒时到达咸阳桥的情景。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴衰的感慨,诗人看到秦朝故宫只剩下黍苗,汉陵松柏被砍伐,流露出对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造上,通过描写荒凉的渭水、寂寥的函关、长满黍苗的秦宫旧址和松柏残损的汉陵等景象,营造出一种衰败、萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着历史的兴废展开,表达了即使知道兴废是必然的规律,但面对历史遗迹的衰败还是不禁发问,展现出对历史和时间力量的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。