述怀五十三首

明 · 周是修 · 五言

原文
萋萋南涧草,灼灼东园花。
岂不念容色,独奈景光何。
昨日日苦短,今日日复斜。
青阳坐迟暮,为乐何蹉跎。
李膺匪名士,石崇岂豪家。
得失更相酬,盛衰递来过。
宁不知至理,悲悔徒自多。
译文 / 白话释义

南涧的草长得茂盛,东园的花朵鲜艳盛开。难道会不喜爱这美好的容颜(指花草的美丽),只是无奈时光又能怎样呢。昨天的日子已经嫌短,今天的太阳又将西斜。春天很快就到了迟暮(即将过去),行乐为何要一再拖延。李膺算不得真正的名士,石崇又怎能算是真正的豪富之家。得与失交替相报,兴盛与衰败轮流到来。难道不知道这根本的道理,徒然有许多悲伤悔恨。

注释

形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘依依’也是类似的用法,用来形象地描绘杨柳轻柔的状态。;形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’用以生动地表现花朵艳丽的色彩。;指春天。在古代文化中,春天被赋予了青阳的称呼,如《尔雅·释天》中提到‘春为青阳。’;东汉时期的名士,他为人刚正不阿,在当时的社会有很高的名望。这里说‘李膺匪名士’是一种反语或者是从独特角度对所谓名士的重新审视。;西晋时期的富豪,以富有和奢靡的生活著称。‘石崇岂豪家’同样是一种重新审视,对世俗所认为的豪富进行思考。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘萋萋南涧草,灼灼东园花。’运用了叠词‘萋萋’和‘灼灼’,生动地描绘出南涧草的茂盛和东园花的艳丽,从细微之处起笔勾勒出美好的景象。情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝的感慨,如‘昨日日苦短,今日日复斜。青阳坐迟暮,为乐何蹉跎。’诗人看着日子一天天过去,感到时光匆匆难以把握,有一种对及时行乐的劝勉之情,也有对虚度光阴的焦虑。在意境营造上,诗中既有南涧花草这些清新美好的景象,又有日斜春暮这种带有惆怅感的画面,二者相互映衬,美好与消逝的对比,更烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想上,通过对时光、得失、盛衰的思考,表达出一种对人生的理性认知,告诫人们要知晓世间事物兴衰得失交替的规律,不要徒留悲悔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。