述怀五十三首

明 · 周是修 · 五言

原文
出门省时物,薄言向东郊。
秋风入灌木,百鸟为悲号。
复见孤飞鹤,唳绕长林梢。
传书亘辽海,羽翮无乃劳。
于焉思一息,而奈失其曹。
鸱枭上翔集,狼虎下咆哮。
飘然载高举,人间那可巢。
译文 / 白话释义

出门查看时节景物,我缓缓走向东郊。秋风刮进灌木丛中,百鸟因此悲哀号叫。又看见一只孤飞的鹤,鸣叫着环绕在高大树林的树梢。传递书信跨越辽远的大海,它的翅膀难道不累吗?在这里想要休息一下,可是却失去了自己的同类。鸱枭在天上聚集飞翔,狼虎在地上咆哮。还是高高飞起吧,人间哪里可以筑巢。

注释

语助词,无实义,在《诗经》中常见,这里表示舒缓语气。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;鸟的羽毛和翅膀,这里代指鸟。;在这里。;同类。;两种恶鸟,常被视为不祥之物,这里喻指邪恶之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且危险的氛围。秋风、灌木、悲号的百鸟等景象,描绘出东郊的荒凉。从写作手法来看,运用了借景抒情和烘托的手法,以秋风、百鸟等烘托出孤鹤的孤独。在情感表达上,诗人借孤鹤表达自己孤独、疲惫,又不安于现状的复杂情感。诗中的孤鹤象征着诗人自己,孤鹤失去同类,如同诗人在世间的孤独无依。而鸱枭、狼虎则象征着世间的险恶势力,表达了诗人对现实环境的不满与不安,主题思想体现出诗人对自身境遇的喟叹以及对现实的忧虑,同时也流露出一种超脱尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。