述怀五十三首

明 · 周是修 · 五言

原文
凤飞九霄上,五章翳朝霞。
乃集大皇野,保珍远物华。
竹实以为食,梧桐以为家。
圣世既休明,四海静无瑕。
感治遂来仪,和鸣献仙葩。
复忧樊笼累,竟去不可遮。
何能随燕雀,枳棘争喧哗。
译文 / 白话释义

凤凰飞翔在九霄之上,五彩的羽毛遮蔽了朝霞。于是聚集在广阔的皇野,珍视远方美好的物产。以竹子的果实为食物,把梧桐树当作自己的家。圣明的时代已经美好清明,四海之内平静没有瑕疵。有感于清明的治理于是前来,和鸣着献上仙花。又担忧被樊笼所累,最终离去不可阻拦。怎么能跟随着燕雀,在枳棘丛中争闹喧哗呢。

注释

这里指凤凰身上五彩的羽毛。章,花纹。;遮蔽。;广阔的原野。大皇,广大。;珍视、珍惜。;古时指凤凰来舞而有容仪,这里表示前来。;鸟笼,比喻不自由的境地。;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常比喻小人或险恶的环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以凤凰象征高洁之士,如开篇描写凤凰在九霄之上、翳朝霞等形象,为后文的情感表达奠定了基础。在情感表达方面,诗中体现出一种对高洁品质的向往和坚守。诗中的凤凰珍视自身的高洁,以竹实、梧桐为依傍,表达出对纯净生活环境的追求。同时,又表达了对圣世清明的向往,然而又担忧受到束缚,不愿与燕雀之类的凡俗之物同流合污,这种矛盾复杂的情感在诗中层层递进。在意境营造上,构建了一个以凤凰为中心的超凡意境,九霄、朝霞、皇野等宏大的景象与竹实、梧桐等具有高洁寓意的事物相结合,充满了奇幻和高雅之感。主题思想上,主要传达出在清明之世下,高洁之士既渴望有所作为,又担心失去自由、被世俗所累的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。