书黄叔虎传神卷
宋 · 章甫 · 律诗
原文
鹤骨何清癯,腹空惟贮书
山林日月长,掉头赋归欤
松竹岁寒金石友,身后虚名眼前酒
与世相违岂尽然,江湖犹有丹青手
译文 / 白话释义
仙鹤般的身姿是多么清瘦啊,肚子里空空的只装着书籍。山林中的日月悠悠漫长,毅然转头赋《归去来兮》。松竹是岁寒中如同金石般的朋友,身后的虚名不如眼前的美酒。与世间不相符合难道全都是这样吗?江湖之中还是有绘画的高手啊。
注释
清瘦。qīng qú;储存,积存。zhù;作《归去来兮辞》,表示归隐之意。赋,创作。归欤,回去吧。‘欤’,yú;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或暮年,这里表示在困境中不变的品质。;画师。丹和青是中国古代绘画中常用之色,泛指绘画艺术。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹤骨何清癯,腹空惟贮书’运用了比喻的手法,将人比作鹤,生动地写出了人物清瘦高雅的形象,且‘腹空惟贮书’直白地写出人物饱读诗书的特点。颔联‘山林日月长,掉头赋归欤’描绘出一种归隐山林的画面,‘掉头’一词尽显潇洒之态。颈联‘松竹岁寒金石友,身后虚名眼前酒’使用了借物抒情的手法,借松竹表达对高洁品质的向往,认为身后的虚名不如眼前的美酒实在,表达出对虚名的淡泊。尾联‘与世相违岂尽然,江湖犹有丹青手’通过反问的形式,引人深思,表明与世俗不合的人还是能被理解的,而‘丹青手’点明画卷的主题,也表达出对作画之人的赞赏。整体情感表达上,既有对画中人物清高、淡泊名利的钦佩之情,又有对画家技艺的赞美。在意境营造上,山林、松竹等意象构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,通过描绘画中的人物形象与表达对画家的态度,传达出一种对高雅品质的向往与对艺术的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。