倏忽寒暑,壮士迟暮,感愤身世,赋之

清 · 洪???? · 七言

原文
春秋寒暑速邮置,马狗车栖身如寄。俯仰乾坤一蘧庐,叹息韶华几轻弃!
人生须作酒中仙,茫茫混沌不知年。不然天地皆窒塞,低头蝼蚁为比肩。
丈夫莫言身七尺,虱处裈中偷游适。风云高跖欲扬眉,九垓六合都无隙。
况乎海国吹黑风,牟牟南北昧西东。中原更在陆沈里,英雄老死蓬蒿中。
搔头我欲问造物,世界胡任狐埋掘?神州、赤县无纪纲,灰劫久沦恒沙佛。
阴阳晦朔去如驰,智勇失时何所施!壮士头颅不堪抚,朝为黑漆暮白丝。
狼贪鬼谲终难餍,万卷诗书输一剑。何时唤得群雄兴,鲁戈返日光爓爓!
呜呼我已腐儒酸,后生谁能忘此念!
译文 / 白话释义

春夏秋冬寒来暑往快如传递文书的邮差,人像马狗一般寄身于车中(漂泊不定)。俯仰之间乾坤如同草屋一般(狭小),叹息有多少美好的时光轻易被抛弃!人生应当做酒中的仙人,在茫茫混沌之中忘却岁月。不然就会觉得天地都是闭塞的,只能与蝼蚁低头相伴。大丈夫不要说自己堂堂七尺之躯,像虱子处在裤裆之中苟且偷安。想要像盗跖一样纵横风云舒展眉头,可天地四方都没有缝隙(无处施展)。何况在这海国之中吹着黑暗之风,人们昏昏沉沉迷失了东西南北的方向。中原大地更是沉沦下去,英雄到老都埋没在蓬蒿之中。我挠着头想要质问造物主,这世界为何任凭小人(像狐狸埋物又掘出一样)翻云覆雨?神州大地没有纲纪,长久以来历经劫难如同恒河沙数中的佛(都难以拯救)。昼夜交替日月流逝如同奔驰一般,智慧和勇气失去时机又有何用!壮士的头颅都不忍心抚摸,早晨还是乌黑的头发晚上就变成了白发。像狼一样贪婪像鬼一样狡诈的人始终难以满足,万卷诗书比不上一把宝剑(有用)。什么时候能召唤群雄奋起,像鲁阳公挥动戈矛让太阳返回光芒闪耀。唉,我已经是迂腐酸臭的儒生,年轻的后辈谁能忘记这个想法!

注释

古代传递文书的驿站,这里形容寒暑交替速度快如驿站传递文书。;古代驿传中供人暂宿的房屋,这里表示狭小、临时的居所,用以形容乾坤在诗人眼中的局促。;裈,裤子。虱子处在裤裆之中,比喻世俗生活的拘窘局促。;盗跖,古时大盗,这里代指想要纵横风云、打破常规的人。;也作'陆沉',指陆地无水而沉,比喻隐居,这里表示中原大地的沉沦。;像狼一样贪婪,像鬼一样狡诈,形容人的贪婪狡诈。;满足。;出自神话传说,鲁阳公挥戈使太阳返回,这里表示希望有力量改变现状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷、黑暗且充满愤懑的氛围。诗人以寒暑交替迅速起笔,暗示时光飞逝,人生短暂,随即描绘出一幅天地狭小、人们如同蝼蚁般苟且的画面,展现出世界的黑暗与局促。在写作手法上,多处运用比喻和对比。如将人生寄身比喻成马狗车栖,把乾坤比作蘧庐,把小人比作虱处裈中,又用万卷诗书与一剑对比,形象地表达出对现实的不满以及对力量的渴望。情感表达上,诗人充满了对身世的感愤,对英雄无用武之地的悲哀,对世界没有纲纪、小人当道的愤怒,同时也有着对理想世界的渴望,希望群雄奋起改变现状。主题思想围绕着对现实的批判、身世的感喟以及对理想的期待展开,诗人以自己的感愤来唤起后生的斗志,体现出一种不甘沉沦的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。