水边
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
翠藤萦树夕花明,无数圆荷贴乱萍。
酒力半销来照影,晚风轻澹鹤梳翎。
译文 / 白话释义
翠绿的藤蔓缠绕着树木,傍晚的花朵明艳动人,无数圆圆的荷叶紧贴着杂乱的浮萍。酒意大半消散后来映照自己的身影,晚风轻柔,白鹤梳理着羽毛。
注释
围绕;缠绕。yíng;靠近,紧挨。tiē;轻柔。qīng dàn;指鸟类梳理自身羽毛。shū líng
赏析
从文学手法来看,首句‘翠藤萦树夕花明’通过描写翠藤缠绕树木、夕花明艳的景象,运用视觉描写勾勒出一幅水边的生动画面,其中‘萦’字生动地写出了藤与树的缠绕状态。‘无数圆荷贴乱萍’继续描写水边植物的景象,‘贴’字将圆荷与乱萍的状态细腻地表现出来。颔联由景及人,‘酒力半销来照影’,人物开始登场,酒意半消后的照影这一行为,为画面增添了几分闲适与寂寥。尾句‘晚风轻澹鹤梳翎’又回归到景物描写,晚风轻拂、白鹤梳翎的景象给整个画面增添了灵动之感,同时以景结情,让人回味无穷。在情感表达上,诗中既有对水边景色的喜爱之情,又流露出一种淡淡的孤独寂寥之感。在意境营造上,通过对水边藤、树、花、荷、萍、鹤等景物的描写,营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,展现了水边的景色以及诗人在水边的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。