水长流吏
清 · 梁成楠 · 七言律诗
原文
罗拜纷纷大小酋,建牙今在水长流。
书名应署诸蛮长,划地公为小国侯。
官职新加唐印绶,版图当入汉春秋。
但令边徼无烽火,万叠青山足卧游。
译文 / 白话释义
众多大小酋长环绕下拜,如今建牙之地在水长流。在文书上应该签署各位蛮夷首领的名字,在这片土地上公然成为小邦国的诸侯。官职上新添唐朝的印绶,版图应当被纳入汉朝(此处代指中原王朝)的史籍。只要使得边境没有烽火战乱,万重青山就足以供人卧游(赏玩)。
注释
围绕着下拜。表示恭敬或畏服的行礼方式。;古代出师前,照例要举行一种祭旗的仪式,以祈求旗开得胜。此处指设立官署。;古代对南方少数民族部落首领的称呼。;边境。徼,边界。;以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。这里指赏玩山水。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘罗拜纷纷大小酋’的场景,生动地展现出当地酋长们围绕的画面,很有画面感,‘纷纷’一词强化了这种场景的热闹或者说繁杂。颔联‘书名应署诸蛮长,划地公为小国侯’以一种看似平淡的叙述,实则讽刺这些地方势力割据一方,俨然成为小诸侯的状况。颈联中‘新加唐印绶,当入汉春秋’在今古的对照中,暗示出对这种边疆势力的管理需要正统性的考量。尾联‘但令边徼无烽火,万叠青山足卧游’则在情感上有了一种升华,表达出只要边疆安宁,就可以尽情享受自然山水的情怀,从对边疆政治状况的描述转向对和平的渴望。在情感表达上,诗中既有对边疆势力状况的隐忧和讽刺,又有对和平的向往。在意境营造上,既有边疆地区的政治场景画面,又有万叠青山这样的宁静山水画面,两者形成对比。主题思想上,探讨了边疆治理、边疆势力与中央关系以及对和平的期望等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。