水车

清 · 潘耒 · 七言

原文
世间大巧不自用,用物之力因自然。
力大无过风与水,驱使有道天无权。
帆樯辐毂皆圣作,水车奇妙尤无前。
筑防壅水令湍悍,冲波蹴踏车轮旋。
轮广丈余贯以轴,编筒其上巧在偏。
仰则吸水俯吐水,如瓶倾泻檐溜悬。
刳木为槽受其吐,驾空行远归于田。
神龙卷波谢迅疾,霖雨注地输连绵。
昼翻夜运不暂息,无人守视常转圜。
溪丁作碓舂米谷,山僧修笕行清泉。
一家一户自便利,岂如普润泽不专。
汉阴丈人戒机事,此非私智天机全。
于人无争物无损,其器可守法可传。
吴淞水平不可激,夔蚿相视休相怜。
但安桔槔守拙钝,勤苦亦自邀丰年。
译文 / 白话释义

世间最为精巧的事物不会自行其是,而是凭借自然来运用万物之力。力量之大没有超过风和水的,若驱使有道上天也不能掌控。船帆、车辐、车轮都是圣明之人的创造,水车的奇妙之处更是无与伦比。修筑堤坝拦蓄水使水流湍急,冲击水波推动车轮旋转。车轮直径一丈多中间贯穿着车轴,竹筒编排在上面妙处在于偏侧。向上就吸水向下就吐水,如同瓶子倾倒房檐流水高悬。挖空木头做成水槽承接吐水,架在空中输水远行灌溉到田地里。神龙翻卷波涛都不及它迅速,连绵降雨浇灌大地也不及它持续不断。白天翻转夜晚运行片刻不停息,不需要专人看守却常常运转不停。溪边的人制作水碓舂米谷,山寺的僧人修造竹笕引清泉。一家一户各自方便有利,哪像水车普遍润泽而不专一。汉阴丈人戒除机巧之事,这不是个人小智而是保全天然机趣。对人没有争斗对物没有损害,这种器具可以遵守使用法则也可以传承。吴淞江水太平缓不能冲动水车,夔一足和蚿多足互相看看不必相怜。只要安心使用桔槔坚守质朴愚拙,勤劳辛苦也能自己求得丰收之年。

注释

辐,车轮中连接车毂和轮辋的一条条直棍儿;毂,车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里‘辐毂’泛指车轮等体现古人智慧的创造物。;因水流受阻而产生的水位升高现象,这里指筑堤拦水使水湍急以推动水车。;剖凿木头(用以做舟或槽等),这里是制作水槽。;木石做成的捣米器具,这里指用水力带动的水碓来舂米谷。;连接起来引水用的长竹管,这里指僧人用类似的装置引清泉。;一种井上汲水的工具,这里与水车对比,表达安守拙钝的观念。;夔,传说中只有一足的怪物;蚿,马蚿,一种多足虫。这里用夔蚿相视表示各安其分,不必相怜。

赏析

这首诗在文学手法上,以较为直白的叙述方式来描绘水车的运作原理和功能。开篇先阐述世间事物巧用自然之力的普遍规律,以此引出水车,起笔较为宏大。在描写水车时,运用了大量的细节描写,如‘轮广丈余贯以轴,编筒其上巧在偏。仰则吸水俯吐水,如瓶倾泻檐溜悬。刳木为槽受其吐,驾空行远归于田。’详细地写出了水车的大小、构造以及吸水吐水的工作流程,形象而生动,仿佛一幅水车工作图展现在读者眼前。情感表达上,诗人对水车充满了赞美之情,赞赏它的奇妙、高效以及给人们带来的便利,同时也表达出一种顺应自然、安守本分的思想。在意境营造方面,诗中描绘了水车运转时那种昼夜不停、水流不息的动态画面,给人一种积极而充满生机的感觉。主题思想上,主要是围绕水车展开,通过对水车的描述,体现出对劳动人民智慧结晶的歌颂,以及对顺应自然、勤劳守拙观念的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。