睡春吟

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
牡丹花下柳梢头,睡足芳情烂不收。
借问黑甜何境界,春风无处不扬州。
译文 / 白话释义

在牡丹花下和柳树枝梢的旁边,睡饱之后那浓郁的春情无限。若要问这酣睡是怎样的一种境界,春风所到之处都是那美好的扬州。

注释

这里指春天的景致所蕴含的美好情感,也可理解为春天的意趣。;酣睡的意思,出自宋·苏轼《发广州》诗:‘三杯软饱后,一枕黑甜余。’;这里是无法收敛、抑制不住的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘牡丹花下柳梢头’通过描绘牡丹花与柳梢这两种典型的春日景象,为全诗奠定了春景的基调,采用了意象叠加的手法。‘睡足芳情烂不收’中的‘睡足’写出一种慵懒的状态,‘芳情’把春天的景致拟人化,仿佛春天有着自己的情感,且这情感浓郁到无法收敛,这种拟人手法生动地表现出春日的蓬勃生机与无尽的魅力。情感表达上,诗中传达出一种对春天的喜爱与沉醉之情,诗人沉浸在春天的美景之中,享受着春天带来的美好惬意。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、慵懒而又充满生机的春日意境,让读者仿佛看到一个在牡丹柳梢环绕下酣睡的画面,春风吹过,满是春天的气息。主题思想围绕着对春天的热爱与赞美展开,通过描述在春天里睡足后的感受,表达对春天独特的体验和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。