水村二首示友人 其一

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
浮花荡漾青苹小,绿柄欹垂剪刀草
朝从港东暮港西,采花撷草无尽期
秋光有尽意无尽,万马奔腾山作阵
眼中未饱公莫回,饥肠作恶如鸣雷
译文 / 白话释义

漂浮的花朵在青苹间荡漾,青苹显得很细小,长着绿色叶柄的剪刀草倾斜着垂下。早晨从港湾东边出发傍晚到港湾西边,采摘花朵和撷取水草没有尽头。秋天的景色有尽头但意趣无尽,群山如奔腾的万马组成战阵。眼睛还没有看够你可不要回去,饥饿的肚肠难受就像雷鸣。

注释

一种生于浅水中的草本植物。;倾斜下垂,欹(qī),倾斜。;摘取,采撷。;指身体不舒服,难受。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前半部分描绘了水乡的自然景色,通过‘浮花’‘青苹’‘剪刀草’等意象,展现出一幅充满生机与灵动的水乡图卷,给人清新自然之感。后半部分则从秋景的有限与意趣的无限对比,进一步升华意境,‘万马奔腾山作阵’一句气势恢宏,把静止的山比作奔腾的万马阵,动静结合,使画面极具张力。在写作手法上,既有细致的景物描写,如对花草的刻画,又有情景交融,诗人在描写景色中融入自己的感受。从情感表达来看,诗人对水乡景色充满热爱与眷恋,想要尽情享受这美景,甚至到了不顾饥饿的程度,‘眼中未饱公莫回,饥肠作恶如鸣雷’直白地表达出这种情感。主题思想上,既表达了对水乡景色的喜爱,也传达出一种对自然之美的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。