水调歌头
近代 · 丁宁 · 五言
原文
三五团????月,底事爱今宵
一年秋已过半,隙影渺难招
独向层岩绝顶,极目明波万顷,幽赏兴偏豪
块磊久消尽,浊酒不须浇
灿星佩,披凉雾,荡冰绡
羽衣舞罢瑶阙,碧海夜迢迢
欲觅仙音何处,侧耳严城更鼓,隐隐已三敲
振袂天风冷,玉宇望非遥
译文 / 白话释义
十五的团圆之月,究竟为何喜爱今晚呢?一年的秋天已经过了一半,时光的缝隙中那月影渺茫难以挽留。独自登上层层岩石的绝顶,极目远望那万顷明亮的水波,幽静的赏景兴致格外豪迈。心中的郁结忧愁早已消散殆尽,浊酒也不需要用来浇愁了。璀璨的星星如同玉佩,披着清冷的雾气,荡漾在如冰的薄纱之上。舞罢霓裳羽衣,那瑶台仙阙在碧海之上显得格外遥远。想要寻觅那仙乐在何处,侧耳倾听那严城的更鼓,隐隐约约已经敲了三下。挥动衣袖,天风清冷,那玉宇琼楼仿佛也并不遥远。
注释
形容圆貌。这里指十五的圆月。;指时光的缝隙中透过的月影,暗示时光的流逝。常出现在古诗词中,如‘隙影催年去,林花逐水流’。;层层叠叠的岩石的最高处,描绘出登高远望的场景,给人一种开阔宏大的感觉。;指郁结在心中的忧愁或不平之气。如‘酒浇块磊’,在这里表示心中的郁结已消。;道士或神仙所穿的衣服,常用来指代神仙或仙境。如‘霓裳羽衣舞’,此处体现了对仙境的向往。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写营造出空灵缥缈的氛围,如‘灿星佩,披凉雾,荡冰绡’,将星星、雾气、水波等景象描绘得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,从起初对中秋之月的喜爱,到后来的幽赏之豪,再到欲觅仙音的惆怅,情感层次丰富。主题上,以中秋赏月为契机,抒发了对时光流逝的感慨以及对仙境的向往之情。格律方面,符合词的格律要求,韵脚和谐。体裁为词,语言优美,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。