水调歌头
清 · 樊增祥 · 五言
原文
谁把玉镜台,挂向碧云天。今年今月今夜,不似鼠儿年。天上楼台玉矗,地上河山金铸,七宝合成全。光采不能掩,依旧斗牛间。
且停待,雕槛坐,石床眠。凄风苦雨都过,才放十分圆。谁向楼头吹笛,知有绣襦甲帐,不怕雪霜寒。起看碧梧影,凉露正娟娟。
译文 / 白话释义
是谁把那玉镜台,悬挂到这碧色的云天之上呢?今年这个月的这个夜晚,不像子鼠年那样。天上的楼台像美玉般矗立,地上的山河如同黄金铸就,就像由七宝合聚而成。它的光彩无法被掩盖,依旧在斗星和牛星之间闪耀。暂且停下脚步等待,坐在雕花的栏杆旁,在石床上入眠。凄冷的风雨都已经过去,月亮才呈现出十足的圆相。是谁在楼头吹奏笛子,知道有锦绣的被子和豪华的帐幕,所以不怕霜雪寒冷。起身看那碧绿梧桐的影子,清凉的露水正美好地洒落。
注释
玉制的镜台,这里用来比喻月亮,是古代诗词中常见的意象。;斗、牛均为星宿名,指斗宿和牛宿,读音为dǒu niú。;锦绣的短衣,常表示精美华丽的衣物,多用来描绘富贵的场景。;汉武帝所造的帐幕,这里代指豪华的帐幕。;姿态柔美的样子,这里形容凉露洒落的美好姿态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的想象与比喻。如将月亮比作玉镜台,把天上的楼台形容为玉矗,地上的河山说成金铸,生动地描绘出一幅天上人间的奇幻景象。在情感表达方面,从‘不似鼠儿年’可感受到对过去时光的一种特殊感怀,既有对往昔岁月的某种追溯,又似蕴含着今昔对比后的复杂情绪。词中的意境营造独特,通过描写天上的美景与人间的情事,如‘天上楼台玉矗,地上河山金铸’构建出一种奇幻瑰丽、宏大开阔的意境。主题思想上,既有对自然景象如月亮的描绘与赞美,也似乎隐隐透着对人事、时光的感慨。全词用词瑰丽,画面感强,以一种空灵而又不失实在的笔触勾勒出词人眼中的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。