水调歌头
清 · 樊增祥 · 五言
原文
碧海水皆立,月姊自青天。人间今是何世,不似汉唐年。唤醒蟾宫一梦,从此青青桂树,转共栎材全。玉斧尔何物,久置广寒间。
且容我,闲处坐,醉时眠。药娥居处宫殿,的的蕊珠圆。世界光明如许,试唤鱼龙起舞,清极不知寒。更与乘鸾子,霜里斗婵娟。
译文 / 白话释义
碧绿的海水都高高涌起,月亮姐姐从青天之上出现。人间现在是什么时代啊,已经不像汉、唐时候了。唤醒在月宫的一场梦,从此那青青的桂树,也和不成材的栎树一样保全了自己。玉斧啊你是什么东西,长久放置在广寒宫中。且让我,在闲暇之处坐下,醉了就睡去。嫦娥居住的宫殿,那宫殿明亮得如同蕊珠宫般圆润光亮。世界如此光明,试着召唤鱼龙起舞,清冷到极点都不觉得寒冷。再与乘鸾的仙子一起,在寒霜里与明月比美。
注释
月宫。相传月中有蟾蜍,故称。常被用于诗词中表示月亮或月宫。;喻无用之材。这里与桂树相对比。;明亮、鲜明的样子。;即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫。此处用来形容嫦娥居处的美好。;乘坐鸾鸟。常用来形容仙人飞升或神仙境界。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的想象和浪漫主义的创作手法,如‘碧海水皆立,月姊自青天’,以宏大而奇特的景象开篇,海水立起、月姊自天而降,营造出一种奇幻、磅礴的氛围。情感表达方面,词中蕴含着一种对时代的感慨,‘人间今是何世,不似汉唐年’表达出对当下时代与往昔盛世不同的喟叹。在意境营造上,通过描绘月宫的景象,如桂树、玉斧、嫦娥居处等,构建出清冷、神秘又带着几分空灵的仙境意境。主题思想上,既有对现实的思考,又有对超现实仙境的向往,在现实与幻想的交织中传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。