水调歌头

宋 · 葛长庚 · 词·水调歌头

原文
土釜温温火,橐龠动春雷。
三田升降,一条径路属灵台。
自有真龙真虎,和合天然铅汞,赤子结真胎。
水里捉明月,心地觉花开。
一转功,三十日,九旬来。
抽添气候,炼成白血换骷骸。
四象五形聚会,只在一方凝结,方寸绝纤埃。
人在泥丸上,归路入蓬莱。
译文 / 白话释义

土制的锅灶小火慢慢温热,风箱鼓动如同春雷响动。人体的三丹田之气升降循环,一条路径通向心灵深处。自身有真的龙虎(喻体内阴阳之气),阴阳二气天然和合,就如同铅汞化合,纯真的道心结成圣胎。如同到水里去捕捉明月,心中感觉花朵盛开。运转一次周天功夫,需时三十日,九十日便是一个周期。调节火候气候,修炼到能将凡俗之血换成超凡之血,改变自身。金、木、水、火四象和五行之气相聚,只在心中一方之地凝结,心中没有丝毫尘埃。人仿佛置身于泥丸宫(道教概念中的上丹田)之上,回归的路通向蓬莱仙境。

注释

土制的锅灶,是道家炼丹所用的器具。;古代鼓风吹火用的器具,这里比喻像鼓动风箱一样的力量。;道教概念,指人体的上丹田、中丹田和下丹田。;心灵,指人的心性。;道家炼丹的两种原料,这里用来比喻体内阴阳之气。;这里指纯真的道心。;指金、木、水、火,是道教概念中的四种基本元素。;一般指五行,即金、木、水、火、土。;道教概念中的上丹田。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了许多道教术语和意象,如“土釜”“橐龠”“三田”“真龙真虎”“铅汞”“赤子”“四象五形”等,充满神秘色彩,属于用典的手法,借道教概念来构建独特的语境。在情感表达方面,传达出一种对修炼境界的向往和感悟,蕴含着一种超凡脱俗的追求。在意境营造上,通过对修炼过程中种种现象和境界的描写,营造出一种空灵、神秘而又深邃的意境。主题思想围绕道教的修炼理念,阐述通过修炼达到身心升华,回归仙境般境界的思想。整首词在风格上神秘玄奥,用词独特,对不熟悉道教文化的读者来说有一定理解难度,但对深入探究道教文化影响下的文学创作具有重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。