水调歌头
宋 · 葛长庚 · 词·水调歌头
原文
天下云游客,气味偶相投。
暂时相聚,忽然云散水空流。
饱饫闽中风月,又爱浙间山水,杖屦且逍遥。
太上包中下,只得个无忧。
是和非,名与利,一时休。
自家醒了,不成得恁地埋头。
任是南州北郡,不问大张小李,过此便相留。
且吃随缘饭,莫作俗人愁。
译文 / 白话释义
天下那些云游四方的人,意气相投。短暂相聚后,忽然像云飘散水流走一样分离。饱览福建的风光,又喜爱浙江的山水,拄着拐杖、穿着草鞋自在逍遥。最好的境界是包容一切,如此就能无忧无虑。是是非非,名与利,都暂时放下。自己清醒了,就不要那样埋头苦争。不管南方北方的州郡,也不管是张三李四,经过此地就留下来。暂且随缘吃些饭食,不要像俗人一样忧愁。
注释
行踪无定,像云一样四处漫游。;充分享受。饫,饱食,这里指尽情享受。;拄着拐杖,穿着鞋子(屦为鞋的意思),这里指云游的状态。;指最高境界。;这样,如此。
赏析
这首词在意境上营造出一种洒脱自在、云游四方的氛围。开篇点明云游客气味相投相聚的情况,‘忽然云散水空流’则用云与水的消散比喻相聚之人的离散,富有画面感。写作手法上,多处运用直抒胸臆的手法,如‘是和非,名与利,一时休’直接表达出对是非名利的看淡。情感表达上,传达出一种超脱世俗、逍遥自在、不被名利所累的情感。主题思想围绕着云游之人的生活态度展开,倡导包容、随缘、远离名利纷争,享受逍遥的生活。词中的云游之士看遍闽浙山水,在不同地方逍遥游历,体现出一种旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。