水调歌头

宋 · 葛长庚 · 词·水调歌头

原文
不用寻神水,也莫问华池。
黄芽白雪,算来总是假名之。
只这坤牛干马,便是离龙坎虎,不必更猜疑。
药物无斤两,火候不须时。
偃月炉,朱砂鼎,总皆非。
真铅真汞不炼,之炼要何为。
自己金公姹女,渐渐打成一块。
胎息象婴儿。
不信张平叔,你更问他谁。
译文 / 白话释义

不需要去寻觅所谓的神水,也不必探问华池。黄芽白雪这些东西,想来总归是虚假的名称。只要这坤牛干马(乾坤阴阳二气),就是离龙坎虎(水火二气),不必再有更多的猜疑。药物不需要斤两来衡量,火候也不需要计算时间。偃月炉和朱砂鼎,全都不是真的。真铅真汞如果不加以修炼,那修炼还有什么意义呢?自己的金公(铅)和姹女(汞),逐渐融合为一体,像婴儿一样胎息。要是不相信张平叔(张伯端,宋代道士,道教内丹派南宗始祖),那你还能去问谁呢?

注释

道教修炼术语,为铅汞化合的比喻说法。;坤为阴,干为阳,代表阴阳二气,是道教内丹概念中的重要元素。;离为火,坎为水,也是道教内丹修炼概念中的意象。;道教称铅为金公,为炼丹的原料之一。;道教称汞为姹女,也是炼丹原料。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的道教术语,如‘黄芽白雪’‘坤牛干马’‘离龙坎虎’‘金公姹女’等,采用象征、隐喻的手法来阐述道教内丹修炼的理念。情感表达方面,词中透露出一种对道教内丹修炼理念的笃定和自信,仿佛是作者在向读者传授自己深信不疑的修炼之道。在意境营造上,通过这些奇幻神秘的道教意象,构建出一个充满神秘色彩的修炼世界,远离世俗尘嚣。主题思想围绕道教内丹修炼展开,强调修炼应抓住本质,不被一些表象的概念和工具所迷惑,如否定偃月炉和朱砂鼎这些传统修炼的工具概念,注重自身阴阳二气的融合。整体风格神秘、玄奥,具有独特的文化和宗教内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。