水调歌头
宋 · 葛胜仲 · 词·水调歌头
好朋友欣然相逢,而我为官他乡懒于书写忧愁。喜爱您文笔清新豪壮,名字已经在蟾宫之中(喻指科举高中)。潇洒不凡的英姿超拔向上,本来就有平民的质朴,哪里需要小官的服饰(表示不在乎仕途名利)。创作的长短句如同新出的妙语,笔墨落在纸上像乌鸦羽毛一样浓黑。山中月亮升起,在溪上泛舟,邀请您一同游玩。我们开怀畅饮尽情作文,乐趣不在于歌舞声乐。今夜长风浩荡万里,暂且请这澄澈浩荡的长风,为我们洗净满面的尘俗之容。人世间的闲杂荣辱之事,都交给那些寒僻之地的老人(表示自己超脱荣辱之外)。
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;旅居在外地做官。‘羁’,jī,有束缚、停留的意思。;用手指在空中虚划字形。常表示内心的激愤或忧愁等情绪。出自《晋书·殷浩传》‘浩虽被黜放,口无怨言,夷神委命,谈咏不辍,虽家人不见其有流放之戚。但终日书空,作‘咄咄怪事’四字而已。’;月宫。在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫。常用来指代科举考试得中。;白色的绢裙,葛布的披肩。指古代平民妇女的服饰,这里表示质朴、平凡。;即半通,汉代低级官吏所用的铜印。这里表示官职低微。;狂饮、喧闹地饮酒。;qìng,请、让。;hóng chéng,水深而清。这里形容长风浩荡澄澈的样子。
从文学手法上看,此词运用了许多典故,如‘倾盖’表示朋友相逢,‘书空’表达忧愁烦闷,‘蟾宫’指代科举功名,增加了词作的文化底蕴和含蓄性。‘萧散英姿直上’等描写人物形象的词句简洁而生动地勾勒出友人的不凡气度。在情感表达方面,词中既有对友人的欣赏喜爱之情,如‘爱君笔力清壮’,又有对超脱尘世荣辱的向往。在意境营造上,‘山吐月,溪泛艇’营造出一种清幽、闲适的氛围,与词人超脱世俗的心境相呼应。主题思想上,表达了对友情的珍视,对仕途名利的淡泊以及对超脱荣辱的精神境界的追求。整首词风格疏朗洒脱,将叙事、抒情与写景相结合,画面感强,富有感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。