水调歌头

近代 · 顾随 · 五言

原文
拄杖去东海,依旧客他乡
心头眼底愁思,景物共苍茫
楼外夕阳冉冉,天半黄尘滚滚,灯火渐辉煌
也没菊花看,屈指近重阳
一杯酒
三更月,九回肠
卅年岁月,回首何事苦凄惶
低唱微吟事业,乞食吹箫生活,人世漫雌黄
试拂箧中刽,尘渍暗无光
译文 / 白话释义

拄着拐杖前往东海,依旧是客居他乡。心中眼底满是忧愁思绪,眼前的景物都显得一片苍茫。楼外夕阳缓缓落下,半空中黄尘滚滚,灯火渐渐变得辉煌。也没有菊花可看,屈指一算即将到了重阳节。一杯酒,三更的月亮,心中九回惆怅。三十年的岁月,回首往事为何如此凄惶。低声吟唱的事业,像乞食吹箫般的生活,人世间随意地诋毁。试着擦拭箱子中的宝剑,灰尘污渍使它暗淡无光。

注释

支撑着拐杖,通常用于表示行动不便或行走时借助工具。这里体现了作者的漂泊和孤寂。;形容太阳缓慢下降的样子,给人一种时光缓缓流逝的感觉,增添了词中的凄凉氛围。;弯曲手指来计数,这里表示估算时间或数量,强调时间的临近,如‘屈指近重阳’,突出了作者对节日的敏感和内心的忧愁。;三十年,是一个较长的时间跨度,在词中表达了作者对过去岁月的回顾和感慨,三十年的经历让他心中充满了凄惶。;古代用以涂改文字,这里比喻人世间随意地诋毁和改变事实,反映了作者对社会现实的不满和无奈。

赏析

这首词从意境上营造出了一种漂泊异乡、忧愁凄惶的氛围。通过描写夕阳、黄尘、灯火等景象,展现出时光的流转和世事的苍茫。写作手法上,以细腻的笔触描绘内心的愁思,如‘心头眼底愁思,景物共苍茫’,将内心的情感与外在的景物相融合。情感表达上,深刻地抒发了作者长期客居他乡的孤独、凄凉之感,以及对岁月流逝的感慨和对人生的无奈。主题思想上,反映了作者在动荡的社会环境下,对自己人生境遇的思考和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。