水调歌头
宋 · 黄机 · 词·水调歌头
原文
金篆锁岩穴,玉斧凿山湫。
飞泉溅沫无数,六月自生秋。
夭矫长松千岁,上有泠然天籁,清响眇难收。
亭屋创新观,客鞅棹还留。
推名利,付飘瓦,寄虚舟。
蒸羔酿秫,醅瓮戢戢蚁花浮。
唤取能歌能舞,乘兴携将高处,杯酌荐昆球。
径醉双股直,白眼视庸流。
译文 / 白话释义
金制的符篆封锁着山岩洞穴,玉斧开凿出山中的水潭。飞溅的泉水化作无数飞沫,即使在六月也自生秋意。屈曲而矫健的千年长松,上面传来清越的天然声响,那清幽的声音渺茫难以收束。亭台屋舍营造出崭新的景观,客人们在车马与舟船间徘徊留连。把名利推却,交给那飘落的瓦片,寄托于那虚浮的舟船。蒸羊羔酿秫酒,酒瓮里众多的酒沫像蚂蚁一样漂浮着。唤来能歌善舞之人,乘兴带着他们到高处,举杯向明月敬酒。直喝到双腿发直醉倒,用白眼去看那些平庸之辈。
注释
金制的符箓。篆,zhuan4,这里指符箓,是道教用以驱鬼治病等的神秘文书。;水潭。湫,qiu1。;屈曲而有气势的样子。;清越的样子。泠,ling2。;渺茫。眇,miao3。;套在马颈用以负轭的皮带,这里代指车马。鞅,yang3。;黏高粱,可以酿酒。秫,shu2。;没过滤的酒。;众多的样子。;指明月。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以‘金篆锁岩穴,玉斧凿山湫’这样华丽而富有想象力的描写起笔,用‘金篆’‘玉斧’等词营造出一种神秘而华丽的氛围,通过对山水景色的描绘展现出自然的神奇与壮美。在情感表达方面,‘推名利,付飘瓦,寄虚舟’直接表达出词人对名利的厌弃,追求一种洒脱自在的生活态度。‘径醉双股直,白眼视庸流’则体现出词人的狂放不羁,对平庸之辈的不屑。在意境营造上,词中既有对飞泉、长松等自然景物的描写,构建出一种清幽、旷远的意境,又有亭屋等人文景观的点缀,使画面丰富。主题思想上,传达出词人远离名利场,沉醉于自然与自由的生活,在山水间寻求精神解脱的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。