水调歌头
近代 · 刘海粟 · 五言
原文
万事易今古,日月自西东
艺海优游九十,白发映方瞳
山泽风雷气概,书画诗词手段,弹压万夫雄
为有擎天笔,一点破鸿蒙
凌云志,浩然气,在吾胸
自新曾经沧海,那怕石龙风
笑看花开花落,还我寿人寿世,春向酒边浓
醉墨龙蛇舞,掷地化长虹
译文 / 白话释义
世间万事容易历经古今变迁,日月总是自西向东运行。在艺术的海洋中从容遨游已有九十载,白发映衬着方正的瞳仁。拥有山泽风雷般的气概,凭借书画诗词的手段,能镇压万夫之雄。只因拥有擎天般的笔,能一点破开鸿蒙混沌。凌云般的志向,浩然的正气,都在我的胸中。曾经经历过沧海般的自我革新,哪怕面对石龙狂风也毫不畏惧。笑看那花开花落,还给世人长寿和世间繁华,春天在酒边更加浓郁。醉中的笔墨如龙蛇舞动,掷在地上能化作长虹。
注释
古代传说中的混沌之气,指宇宙形成前的混沌状态。这里形容天地初开时的混沌。;自我更新、自我革新。表示不断超越自我,追求进步。出自《礼记·大学》‘苟日新,日日新,又日新’。;可能是一种比喻,如龙般的石头和狂风,象征着艰难险阻。这里可能是指作者所经历的各种困境和挑战。;使世人长寿,让世间繁荣。表达了作者对世间美好的祝愿和追求。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了夸张的手法,如‘弹压万夫雄’‘一点破鸿蒙’等,展现出作者的豪迈气概。情感表达上,通过对自身经历和志向的抒发,表达了一种豁达、自信、乐观的情感,即便历经岁月沧桑,仍能保持凌云之志和浩然之气。意境营造上,描绘了一个宏大、开阔的艺术世界,‘山泽风雷气概’等词句营造出雄浑的氛围。主题思想方面,主要表达了对艺术的追求和对人生的感悟,以酒、墨等元素烘托出一种闲适、洒脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。