水调歌头

宋 · 毛并 · 词·水调歌头

原文
春意满南国,花动雪明楼。
千坊万井,此时灯火隘追游。
十里寒星相照,一轮明月斜挂,缥缈映红球。
共嬉不禁夜,光彩遍飞浮。
艳神仙,轰鼓吹,引遨头。
文章太守,此时宾从敌应刘。
回首生平旧事,未减当年风月,一醉为君酬。
明日朝天去,空复想风流。
译文 / 白话释义

浓郁的春意在南国大地弥漫开来,繁花盛开晃动着如同雪光照亮了楼阁。众多的街坊市井,此时到处都是游玩赏灯的人,显得十分拥挤。十里长街寒星相互映照,一轮明月斜挂在天空,月光朦胧地映照着红色的灯笼。大家尽情嬉戏游玩,夜晚不再有宵禁的限制,光彩四处飞动漂浮。艳丽如同神仙,鼓吹乐声轰响,太守引导着出游的队伍。这位富有才华的太守,此时他身边的宾客和从属都可与应玚、刘桢这样的文人相比。回首生平的往事,如今的风光月色并不比当年逊色,为君一醉当作酬谢。明日就要上朝去了,只能空空地回想这风流的场景。

注释

这里是使动用法,使……狭窄,即显得拥挤的意思。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里指出游队伍的引导者。;敌,比得上;应刘,应玚和刘桢,都是三国时期著名的文学家。这里是说宾客从属的文采比得上应玚和刘桢。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法。上阕通过对南国春意、楼阁繁花、坊井灯火、星月灯笼的描写,营造出一幅热闹、繁华的元宵夜景图。如‘春意满南国,花动雪明楼。千坊万井,此时灯火隘追游。十里寒星相照,一轮明月斜挂,缥缈映红球。’几句,由大到小,由远及近,层次分明地描绘出当时的景象。在意境营造方面,既有浓郁的春意带来的生机感,又有元宵夜灯火辉煌的热闹感。情感表达上,既有对眼前元宵盛景的喜爱,也有对太守及其宾客文采风流的赞赏。词的下阕通过‘艳神仙,轰鼓吹,引遨头。文章太守,此时宾从敌应刘。’等句进一步渲染这种热闹和文雅的氛围,最后‘明日朝天去,空复想风流。’又流露出一种即将离去的惆怅之情,以及对当下美好时光的不舍,主题思想围绕着元宵佳节的盛景、人物的风流文雅以及对时光易逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。