水调歌头
宋 · 毛并 · 词·水调歌头
原文
十载刘夫子,名过庾兰成。
人人争看,角犀今喜试丰盈。
倾耳新诗千首,妙处端须击节,金石破虫声。
此士难复得,黄口闹如羹。
忆年少,游侠窟,戏荆卿。
结交投分,驰心千里剧摇旌。
我老公方豪健,傥许相从晚岁,慷慨激中情。
洗眼功名会,一箭取辽城。
译文 / 白话释义
刘夫子已经度过了十年的时光,他的名声超过了庾信(庾兰成)。人人都争着看他,那如同犀角般珍贵的才华如今高兴地看到它充分展现。侧耳倾听他的千首新诗,美妙之处真应该击节赞赏,那金石之声能震破虫鸣般的凡响。这样的人难以再得,而那些年少无知的人却喧闹得像羹汤煮沸。回忆年少的时候,在那游侠聚集的地方,与荆轲之类的人物嬉戏。与人结交意气相投,心思驰骋千里犹如军旗剧烈摇动。我的丈夫正豪气健壮,如果允许我在晚年跟随他,心中的慷慨之情被激烈地激发。拭目以待在功名盛会上,一箭攻取辽城。
注释
即庾信,字子山,小字兰成。南北朝时期著名文学家。;额角入发处隆起,有如伏犀。古时迷信以为显贵贤明之相。这里形容刘夫子才华出众。;本指雏鸟的嘴,借指儿童;这里指年少无知的人。;意气相投。;气魄大,强有力。;tǎng,倘若,表示假设。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘庾兰成’,庾信是南北朝时期的著名文人,通过与庾信作比,凸显刘夫子的名声之大。‘戏荆卿’也是用典,荆轲是古代著名的侠义之士,增加了词的文化底蕴和豪放之感。在情感表达方面,词中既有对刘夫子才华的赞赏,如‘倾耳新诗千首,妙处端须击节,金石破虫声’,用夸张的手法表现出刘夫子诗作的美妙超凡;又有对年少游侠时光的怀念之情,‘忆年少,游侠窟,戏荆卿。结交投分,驰心千里剧摇旌’描绘出年少时的意气风发。在意境营造上,既有对刘夫子风采的高雅描绘,也有年少游侠的潇洒、豪迈的意境。主题思想围绕着对刘夫子的推崇、对往昔岁月的怀念以及对建立功名的向往展开,整体风格豪放大气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。