水调歌头
近代 · 王季思 · 五言
原文
明月几时有,何必问天公
山河大地初见,月已照长空
人自悲欢离合,月自阴晴圆缺,今古两难同
月是旧时月,人世换新风
斟清茶,赏佳节,且从容
乱云眼看散尽,银海涌珠宫
多谢嫦娥相顾,我已不能起舞,词笔亦难工
但愿人长好,勉励事春红
译文 / 白话释义
明月什么时候才有呢,又何必去问上天呢。山河大地初次相见的时候,月亮就已经照耀着广阔的天空了。人们自然有悲欢离合的情感,月亮自然有阴晴圆缺的变化,从古至今这两者难以同时拥有。月亮还是旧时的月亮,人间却已换了新的风气。斟上一杯清茶,欣赏这美好的佳节,且要从容不迫。纷乱的云朵眼看就要消散殆尽,银色的大海涌起珍珠般的宫殿。非常感谢嫦娥对我的眷顾,我已经不能翩翩起舞,作词的文笔也难以精妙。只希望人们长久美好,勉励着春天的花朵蓬勃生长。
注释
指城外或边境地区。在古代,阃常指门槛,阃外即门槛之外,引申为边境等意。;指云海或银河,常用来形容广阔的水面或天空。在诗中,形容银色的大海涌起如珍珠般的宫殿,营造出壮观的景象。;神话中的月中女神。传说嫦娥住在月宫,此处借嫦娥指代月亮,增添了诗歌的神话色彩和浪漫氛围。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如‘人自悲欢离合,月自阴晴圆缺’,将人的情感和月亮的变化相对比,突出了世间万物的无常。情感表达上,既表达了对人生悲欢离合的感慨,又有对美好祝愿的追求,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘明月、山河、乱云等景象,营造出一种广阔、悠远、宁静的意境。主题思想上,以明月为线索,探讨了人生的无常与美好,体现了作者对生活的深刻感悟和对人生的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。