水调歌头
宋 · 汪莘 · 词·水调歌头
原文
志可洞金石,气可塞堪舆。
问君所志安在,富贵胜人乎。
看取首阳二子,叩住孟津匹马,天讨不枝梧。
特立浮云外,大块可齐驱。
铁可折,玉可碎,海可枯。
不论穷达生死,直节贯殊途。
立处孤峰万仞,袖里青蛇三尺,用舍付河图。
晞汝阳阿上,濯汝洞庭河。
译文 / 白话释义
志向可以穿透金石,气概能够充满天地。问您的志向在哪里呢,是比他人富贵吗?看看首阳山上的伯夷、叔齐二位贤士,扣住周武王孟津会师的战马(阻止伐纣之事),上天的旨意不容违背。(他们)特立独行于浮云之外,可与大地并驾齐驱。铁能够被折断,玉可以被打碎,大海能够干涸。不论困窘还是显达、生还是死,正直的气节贯穿不同的道路。站在万仞孤峰之上,衣袖里藏着三尺宝剑,出仕或隐退都顺应天命。在阳阿山上晒晒太阳,到洞庭河中洗濯一番。
注释
天地。'堪'为高处,'舆'为下处,常代指天地。;抵抗、抗拒。;晒。xī。;洗。zhuó。;这里代指宝剑。
赏析
这首词从文学手法上看,运用了大量的意象和典故来表达情感和思想。如“首阳二子”的典故,借伯夷、叔齐不食周粟的故事,表达出一种坚守气节、不为富贵所动的高尚情怀,使词作富有历史文化底蕴。在情感表达方面,词中充满着豪迈与旷达之情,无论是表达志向的坚定,还是对气节的坚守,都有着强烈的情感力量。在意境营造上,通过“孤峰万仞”“浮云外”等景象描绘出一种超凡脱俗、孤高旷远的意境。主题思想上,强调人的志向和气节的重要性,无论面对何种境遇,都要保持正直的气节,这种气节超越生死穷达。同时,词中的“铁可折,玉可碎,海可枯”采用排比手法,增强了气势,强化了情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。