水调歌头

宋 · 夏元鼎 · 词·水调歌头

原文
我有一竿竹,偏会取根源。
从来汲水桔槔,直挈上西天。
不许常人著手,管定竿头先折,提桶落寒泉。
拨得机关转,北斗向南看。
仗回风,乘偃月,勿波澜。
麻姑此日,西北见张骞。
选佛妙高峰顶,饮罢醍醐似醉,独坐玩婵娟。
水湛月明处,太极更无前。
译文 / 白话释义

我有一根竹竿,偏偏善于探寻根源。从来像桔槔取水那样,直接把水桶拎到西天(此处为一种夸张说法)。不容许平常人来动手操作,管保那竿头首先折断,提着的水桶就会落入寒冷的泉水中。拨动机关运转起来,北斗星就朝向南方看(此处表意奇特,可能有特殊寓意)。依仗回旋之风,乘坐弯月,不要兴起波澜。麻姑在这一天,能在西北方向见到张骞。在那妙高峰顶选佛(可能是一种修行境界的象征),喝完醍醐之后就像喝醉了一样,独自坐着赏玩月亮。在那水清澈、月明亮的地方,太极的境界也不能超越。

注释

jié gāo,一种井上汲水的工具。;qiè,用手提着。;神话中的仙女。;西汉时期著名的外交家,曾出使西域,这里应是借用其具有开拓性、传奇性的形象。;tí hú,古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法。;这里指月亮。;中国古代哲学概念,这里可能象征一种至高的境界。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了奇特的想象与夸张。如‘从来汲水桔槔,直挈上西天’,将汲水的动作夸张到挈上西天,充满奇幻色彩。在情感表达方面,词中有一种超凡脱俗、洒脱自在的情感。主人公手持竹竿,似有掌控水源的能力,又能仗风乘月,表现出一种对自由境界的追求。在意境营造上,描绘出一幅充满神秘色彩的画面,既有汲水的奇特场景,又有与神话人物麻姑、张骞相关的情境,还有在妙高峰顶的禅意画面以及水湛月明的清幽之境。主题思想上,它可能表达了一种对精神自由、超凡境界的向往,以及对世俗规则的超脱,蕴含着一种哲理的思考,可能与道家或佛家思想有一定关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。