水调歌头
宋 · 夏元鼎 · 词·水调歌头
原文
擒得铅归舍,进火莫教迟。
抽添沐浴,临炉一意且防危。
只为婴儿未壮,全藉黄婆养育,丁老共扶持。
火力频加减,外药亦如之。
汞生芽,铅作祖,土刀圭。
火生于木,炎盛汞还飞。
要得水银真死,须待阴浮阳伏,杂类降灰池。
用铅终不用,古语岂吾欺。
译文 / 白话释义
擒得铅(道家炼丹术语,指铅汞之类的原料)回到丹房(舍),进火(炼丹时的火候操作)千万不要迟缓。抽添(调节火候的操作)沐浴(炼丹时的一种程序),在炉前要一心谨慎防止危险。只因为丹药(婴儿,道家以婴儿喻丹药)还未壮大,全依靠黄婆(炼丹的中介物)来养育,丁老(亦为炼丹相关概念)共同扶持。火候的力量要频繁地增减,外用的药物也是如此。汞生出芽(炼丹时的现象),铅作为根本,土刀圭(炼丹的剂量单位之类概念)。火从木中生出,火势盛大时汞还会飞走。要想让水银真正被制伏(死),必须等到阴气上浮阳气潜伏,杂质降落到灰池之中。使用铅但最终并不依靠铅,古人的话难道是欺骗我们的吗?
注释
捉拿,这里是获取的意思。;道家炼丹术语,指炼丹的原料,音qiān。;道家炼丹术语,调节火候的操作。;道家炼丹术语,炼丹时的一种程序。;道家炼丹术语,炼丹的中介物。;道家炼丹术语,与炼丹相关概念,具体所指因流派有所差异。;道家炼丹术语,剂量单位之类概念,音dāo guī。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量道家炼丹术语,如‘铅’‘汞’‘黄婆’‘丁老’等,使整首词充满神秘色彩,具有独特的专业性。词中多为叙事性的描述,按炼丹的步骤、要求等依次展开,逻辑较为清晰。在情感表达方面,有一种对炼丹过程严谨对待、敬畏遵循古人教诲的态度。在意境营造上,通过对炼丹复杂、神秘过程的描述,营造出一种神秘、玄幻的意境,仿佛将读者带入一个神秘的炼丹室中。主题思想围绕道家炼丹,阐述炼丹的原理、注意事项以及对古人炼丹智慧的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。