水调歌头
宋 · 辛弃疾 · 词·水调歌头
原文
簪履竟晴昼,画戟插层霄。
红莲幕底风定,香雾不成飘。
螺髻梅妆环列,凤管檀糟交泰,回雪无纤腰。
觞酒荡寒玉,冰颊醉江潮。
颂丰功,祝难老,沸民谣。
晓庭梅蕊初绽,定报鼎羹调。
龙衮方思勋旧,已覆金瓯名姓,行看紫泥褒。
重试补天手,高插侍中貂。
译文 / 白话释义
达官贵人尽情享受着晴朗的白昼,画戟高耸直插云霄。红莲幕下清风已定,香雾不再飘动。歌女们螺髻梅妆环绕排列,乐器奏响、美酒飘香,舞步回旋身姿婀娜。酒杯中的美酒如寒玉晃动,冰冷的脸颊醉意如同江潮涌起。歌颂伟大的功绩,祝福长寿不老,沸腾的民谣四处传唱。清晨庭院中的梅花刚刚绽放,定是在报知朝政和谐。皇上正思念着有功的旧臣,已经确定了功臣的姓名,即将看到紫泥诏书的褒奖。再试补天之手,高高地插上侍中的貂尾。
注释
簪和履。这里指代达官贵人。;有彩画的戟。一种武器,多用作仪仗。;螺壳状的发髻,这里形容女子发髻的形状。;美酒。;清冷的玉石,这里形容酒的清澈寒凉。;鼎中的羹汤调味适宜,这里表示朝政和谐。;古代皇帝的朝服。这里指代皇上。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。;侍中冠上插貂尾为饰。这里表示高官显位。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅华贵、热闹且充满喜庆氛围的画面。词的上阕通过描写簪履之人享受晴昼、画戟层霄、红莲幕下等场景,展现出一种富丽堂皇的氛围,同时对歌女等的描写又增添了欢娱之感。写作手法上,多处运用了视觉描写如‘簪履竟晴昼,画戟插层霄’,以夸张手法写出场面的宏大,又用‘螺髻梅妆环列’等人物描写,使画面丰富生动。下阕情感表达较为积极,通过‘颂丰功,祝难老,沸民谣’等,表达对丰功之人的歌颂和祝福,体现出一种崇敬与赞美之情。主题思想围绕着对功臣的歌颂以及对朝政清明、国家兴盛的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。