水调歌头
宋 · 袁去华 · 词·水调歌头
一片树叶飘落在饰有雕栏的井中,秋天的景色布满了月亮。在美好的月光下,玉箫声停留在碧绿的荷花之上。宫墙蜿蜒环绕,城楼高高耸立,宫殿的屋角在云雾缥缈中若隐若现。那郁郁葱葱的地方,祥瑞的云气在夜晚像彩虹一样。在皇帝身边,我这个浪迹江海之人,常常镇定从容。我如同那被精选出来的青钱,应该会被留在北门东观这样的地方任职。可叹如今就像用手捏聚的沙子一样散开,今晚我的小船会在何处呢?大概是在开着红蓼花和长着碧芦的水草丛中吧。没有地方寄托我的愁绪,只能端起酒杯洒酒祭西风。
落下,duò;月宫;形容姿态曼妙优雅,这里代指月亮;殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊,gū léng;比喻文章出众,这里指自己有才华。出自《新唐书·张荐传》:‘员外郎员半千数为公卿称‘鷟文辞犹青铜钱,万选万中’。’;捏聚散沙,比喻不团结或容易分散,这里指离散;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi
这首《水调歌头》意境凄美萧瑟。上阕主要通过写景营造意境,如‘一叶堕金井,秋色满蟾宫’,从一片落叶引出满目的秋色,以小见大,将秋意洒满月宫这样的想象之境,有清冷、孤寂之感。‘缭绕宫墙千雉,森耸觚棱双阙,缥缈五云中’,运用白描手法勾勒出宫殿的宏伟壮观却又在云雾之中若即若离,在这种宏大背景下更显个人的渺小与飘零。下阕抒情,‘日华边,江海客,每从容。青钱万选,北门东观会留侬’,写出了曾经在皇帝身边的从容自信,似有青云直上的希望。但‘堪叹搏沙一散,今夜扁舟何许,红蓼碧芦丛’情绪急转直下,把过去的得意与如今的漂泊离散相对比,用沙散来比喻离散,形象生动。最后‘无地寄愁绝,把酒酹西风’,无处寄愁的无奈和只能对西风洒酒的落寞尽显,情感表达十分悲戚。主题思想上反映了词人仕途的失意以及漂泊无依的愁苦。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。