水调歌头

宋 · 甄龙友 · 词·水调歌头

原文
西风新叶堕,南国九秋初。
周天三百六十五度,片云无。
上有迢迢河汉,下有滔滔江水,横载洞庭湖。
一叶放流去,人在浑仪图。
满虚空,张宝盖,缀明珠。
玻璃为地,游戏乾象驾坤舆。
烂醉蓬莱方丈,遍入华严法界,试问夜何如。
北斗转魁柄,东海欲飞乌。
译文 / 白话释义

西风起,新叶飘落,南方的九月初秋刚刚到来。周天三百六十五度的广阔天空,一片云彩也没有。天上有遥远的银河,地下有滔滔的长江水,长江横着穿过洞庭湖。(我如同)一片树叶随波漂流而去,人仿佛置身于浑仪图中。天空满是星辰,(就像)张开的宝盖,点缀着明珠。(想象)以玻璃为大地,驾驭天地在星象间游戏。在蓬莱、方丈仙境喝得酩酊大醉,又遍游华严法界,试问此时夜色如何。北斗星转动着斗柄,东海即将升起太阳。

注释

落下。读音:duò;形容遥远。出处:‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;银河。;中国古代用于测量天体球面坐标的观测仪器。;指华盖,一种装饰精美的伞盖,这里用来形容天空中的星云像宝盖。;天象。;大地。;神话传说中的海上仙山。;神话传说中的海上仙山。;佛教语,指一真法界,是佛教对整个宇宙现象的一种理解。;北斗七星中构成斗形的前四星,指北斗星的斗柄。;指太阳。古代传说日中有三足乌,故称太阳为飞乌。

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大、空灵且奇幻的氛围。上阕通过描写西风、新叶、周天无云、河汉、江水、洞庭湖等景象,构建出一个天地广阔、山河壮丽的画面,既有自然实景的描写,又有宏大宇宙观的体现,将人置于宏大的宇宙之中,如‘一叶放流去,人在浑仪图’一句,以一叶扁舟在宇宙的视角,显得渺小又独特。在写作手法上,词人运用了铺陈的手法,从上到下,从天空到大地,罗列诸多景象,层次分明地展现出一幅宇宙山河图。同时运用了想象的手法,如‘玻璃为地,游戏乾象驾坤舆’,这种奇特的想象增添了词的奇幻色彩。情感表达上,词中既有对宇宙山河的惊叹与赞美之情,又有一种超脱尘世、自在遨游的旷达之感。主题思想上,表达了对宇宙自然的敬畏与向往,以及对自由、超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。