水调歌头·痴萍邀饮,赋赠
清 · 傅熊湘 · 五言
原文
且莫悲秋去,尝试踏歌来。眼前屈子余子,坛坫几骚才。都付大江东去,剩有青山无语,劫换六朝灰。楚泽尚今古,谁上问天台。
烹肥羜,沽美酒,酌金罍。浮云人世富贵,春梦一场回。未若登山临水,还与唱予和汝,笑口向人开。我语惟卿解,欢饮快吾杯。
译文 / 白话释义
暂且不要为秋的离去而悲伤,试着踏着歌声前来。眼前除了屈原这样的人之外,文坛之上又有几个杰出的诗人呢?一切都随着长江向东流去,只剩下青山默默无语,朝代更迭如同六朝的繁华化为灰烬。楚地的湖泽从古至今都在,可是谁又能登上天台山去询问呢?煮肥嫩的羊羔,买来美酒,斟满金制的酒器。人世间的富贵如同浮云,就像一场春梦醒来。不如登山临水游玩,还能你唱我和,笑容满面地面对他人。我的话只有你能理解,欢快地饮酒让我畅快。
注释
原指古代诸侯会盟的场所,这里指文坛、诗坛。;指有文学才华的人,因为屈原作《离骚》,后人称诗人为骚人,这里的骚才即有诗才之人。;出生五个月的小羊。;大型盛酒器和礼器。
赏析
这首词在意境上营造出一种旷达与感慨交织的氛围。开篇以‘且莫悲秋去,尝试踏歌来’奠定了一种豁达的基调,试图摆脱悲秋的传统情绪。在文学手法上,运用了用典的手法,如‘屈子’,借屈原这一伟大诗人来指代有才华之人,同时感叹如今文坛杰出人才的稀少。‘都付大江东去,剩有青山无语,劫换六朝灰’化用了苏轼‘大江东去’的名句,既有对时光流逝、朝代更迭的感慨,又通过青山的‘无语’强化了一种深沉的寂静与沧桑感。情感表达上,既有对世事无常、富贵如梦的看透,又有对知音相聚的喜悦。词中表达的主题思想既有对现实文坛和历史兴衰的思考,也有对真挚友情的珍惜,在旷达之中透露出一丝淡淡的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。